1 00:00:01,292 --> 00:00:02,377 ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:02,502 --> 00:00:05,004 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:05,088 --> 00:00:06,339 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:06,464 --> 00:00:09,092 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:09,175 --> 00:00:10,802 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:10,885 --> 00:00:12,637 Μαμά, ήταν φατ. 7 00:00:12,721 --> 00:00:14,013 Ξέρεις, τόσο ωραίο. 8 00:00:14,139 --> 00:00:15,682 Ήταν έξω από το hizook. 9 00:00:15,765 --> 00:00:18,184 Θεός. Όχι εσύ τολμήστε να το πείτε σε κανέναν 10 00:00:18,268 --> 00:00:20,520 ότι είσαι δικός μου αδελφός. Πάντα. 11 00:00:20,645 --> 00:00:22,981 Δεν τα ξέρεις όλα. 12 00:00:23,064 --> 00:00:25,191 Είσαι έτσι όχι ο αδερφός μου. 13 00:00:25,317 --> 00:00:26,860 Μαμά! 14 00:00:26,943 --> 00:00:29,154 Είπα να μου το θυμίσετε 15 00:00:29,237 --> 00:00:31,406 να σβήσουν τα φώτα όταν φεύγουμε. 16 00:00:32,699 --> 00:00:34,993 Γεια σου, Ίζαμπελ. Τι συμβαίνει; 17 00:00:35,076 --> 00:00:37,412 Όχι. Δεν τη ρώτησα ακόμα. 18 00:00:37,495 --> 00:00:38,913 Δεν χρειάζεται. 19 00:00:39,039 --> 00:00:40,415 Η απάντησή μου είναι όχι. 20 00:00:40,540 --> 00:00:42,167 Παρακαλώ! 21 00:00:44,377 --> 00:00:46,254 Θεέ μου! 22 00:00:46,379 --> 00:00:47,589 Άντι; 23 00:00:51,259 --> 00:00:53,094 Το όνομα Andrew Hitchens. 24 00:00:53,219 --> 00:00:54,304 Πήρε το ένα στο στήθος. 25 00:00:54,387 --> 00:00:55,930 Παντρεμένος με δύο. Αγόρι και κορίτσι. 26 00:00:56,056 --> 00:00:57,223 Η γυναίκα τριγύρω; 27 00:00:57,348 --> 00:00:59,100 Αυτή είναι η μία το κάλεσε μέσα. 28 00:00:59,225 --> 00:01:00,685 Μοιάζει με 0,38. A .45, ίσως. 29 00:01:00,810 --> 00:01:02,979 Όπως και να 'χει, ήταν από κοντά και προσωπικά. 30 00:01:03,063 --> 00:01:04,397 Κοιτάξτε τα εγκαύματα σε σκόνη. 31 00:01:04,481 --> 00:01:05,899 Πόση ώρα; 32 00:01:06,024 --> 00:01:08,401 Δυο ώρες, κορυφές. 33 00:01:08,526 --> 00:01:13,740 Τελείωσα τη δουλειά γύρω στις 5:00, μάζεψε τα παιδιά 34 00:01:13,823 --> 00:01:16,576 και γύρισε σπίτι, όπως κάνω κάθε μέρα. 35 00:01:16,659 --> 00:01:18,870 Τι ώρα είναι ο άντρας σου συνήθως φτάνουν στο σπίτι 36 00:01:18,953 --> 00:01:20,163 από τη δουλειά, κυρία Χίτσενς; 37 00:01:20,246 --> 00:01:24,042 Γύρω στις 8:00. Δεν ξέρω. Πάντα μετά από εμένα. 38 00:01:24,125 --> 00:01:25,126 Ήταν ξεχωριστή η σημερινή μέρα; 39 00:01:25,210 --> 00:01:26,670 Δεν μου το είπε. 40 00:01:26,753 --> 00:01:28,088 Ρωτήστε το γραφείο. 41 00:01:28,171 --> 00:01:30,465 θα. Πού εργάζεται; 42 00:01:30,590 --> 00:01:32,425 Στην Systems Electronics. 43 00:01:32,509 --> 00:01:35,887 Ο Άντι είναι ο διαχειριστής σχεδιαστής λογισμικού. 44 00:01:35,970 --> 00:01:37,305 Αγαπούσε τη δουλειά του. 45 00:01:37,430 --> 00:01:40,392 Κοίτα, μάλλον είμαι δεν βγάζει πολλά αίσθηση τώρα. 46 00:01:40,475 --> 00:01:44,437 Πρέπει να... Μπορώ να πάρω τα παιδιά στη μαμά μου; 47 00:01:44,562 --> 00:01:47,440 Σίγουρος. Αυτός ο αξιωματικός θα σε οδηγήσει. 48 00:01:50,110 --> 00:01:51,194 Δεν λείπει τίποτα. 49 00:01:51,277 --> 00:01:52,570 Κανένα σημάδι μιας αναγκαστικής εισόδου. 50 00:01:52,654 --> 00:01:55,031 Και τα δύο μπροστά και οι πίσω πόρτες παίρνουν κλειδιά. 51 00:01:55,115 --> 00:01:56,491 Χωρίς μάρτυρες. 52 00:01:56,616 --> 00:01:58,076 Κανείς άκουσε οτιδήποτε. 53 00:01:58,201 --> 00:02:00,161 Όλοι στο κτίριο ήταν στη δουλειά. 54 00:02:00,286 --> 00:02:03,123 Βλέπω; Γι' αυτό Δεν βγαίνω στη σύνταξη. 55 00:02:54,215 --> 00:02:56,718 Δεν έχει πάει εδώ καθόλου; Όχι. 56 00:02:56,843 --> 00:02:58,261 Τι, φώναξε άρρωστος; 57 00:02:58,344 --> 00:02:59,220 Γιατί να το κάνει αυτό; 58 00:02:59,346 --> 00:03:01,264 Λοιπόν, δεν το κάνω εμφανιστείτε στη δουλειά, 59 00:03:01,389 --> 00:03:03,183 το αφεντικό μου συνήθως θέλει να μάθει γιατί. 60 00:03:03,308 --> 00:03:04,350 Είναι αστεία έτσι. 61 00:03:04,476 --> 00:03:07,687 Και θα ήθελα να μάθω επίσης, αν ο Άντι δούλευε εδώ. 62 00:03:07,771 --> 00:03:09,147 Δεν το κάνει; 63 00:03:09,230 --> 00:03:12,651 Όχι, τι είδους των ντετέκτιβ είσαι; 64 00:03:12,734 --> 00:03:14,235 Ανθρωποκτονία. 65 00:03:14,361 --> 00:03:15,862 Ω, Θεέ μου. 66 00:03:15,945 --> 00:03:18,281 Εσύ όμως τον ήξερες; 67 00:03:18,365 --> 00:03:22,369 Σίγουρος. Σίγουρα, Αυτός... εργαζόταν εδώ για χρόνια. 68 00:03:22,452 --> 00:03:24,371 Ήταν υπέροχος. 69 00:03:24,496 --> 00:03:26,122 Έπρεπε να τον αφήσουν να φύγει 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,374 περίπου οκτώ μήνες πριν. 71 00:03:27,499 --> 00:03:29,209 Γιατί τον άφησες να φύγει; 72 00:03:29,334 --> 00:03:31,378 Λοιπόν, η οικονομία είναι χάλια. 73 00:03:31,461 --> 00:03:33,880 Τα έσοδά μας είναι ακόμη χειρότερα. 74 00:03:34,005 --> 00:03:38,093 Ήμουν είτε εγώ είτε ο Άντι, και με πληρώνουν λιγότερο. 75 00:03:38,218 --> 00:03:39,427 Γιατί δεν θα μου το πει; 76 00:03:39,552 --> 00:03:41,388 Με μερικούς άντρες, είναι θέμα εγωισμού. 77 00:03:41,513 --> 00:03:42,555 Ο άντρας σου αφέθηκε ελεύθερος 78 00:03:42,681 --> 00:03:44,557 λόγω της ύφεσης στην οικονομία. 79 00:03:44,641 --> 00:03:47,060 Μιλήσαμε για όλα. 80 00:03:47,185 --> 00:03:48,520 Υπάρχει ένα πράγμα. 81 00:03:48,603 --> 00:03:51,231 Δεν το προσέξατε δεν μπαίνει μισθός; 82 00:03:51,356 --> 00:03:53,233 Γιατί να το κάνω; 83 00:03:53,358 --> 00:03:56,695 Ο Άντι φρόντισε για τα οικονομικά. 84 00:03:56,778 --> 00:03:59,656 Λοιπόν, η ισορροπία σε σας το βιβλιάριο επιταγών πρέπει να έχει πέσει. 85 00:03:59,739 --> 00:04:02,575 Δεν ξέρω. Αυτό ήταν το τμήμα του Άντι. 86 00:04:02,659 --> 00:04:04,828 Ίσως, αν μπορούσαμε να δούμε την τράπεζα αντίγραφα κίνησης, λογαριασμοί πιστωτικών καρτών, 87 00:04:04,911 --> 00:04:06,204 μπορεί να ρίξει λίγο φως. 88 00:04:06,287 --> 00:04:09,499 Τουλάχιστον ξέρω όπου τα φύλαγε ο Άντι. 89 00:04:15,380 --> 00:04:19,259 Visa, MasterCard... 90 00:04:19,342 --> 00:04:21,386 Λογαριασμός μεσιτείας-- αυτό ήταν ένα αστείο. 91 00:04:21,469 --> 00:04:24,889 Τσέις Μανχάταν-- έλεγχος, εξοικονόμηση. 92 00:04:24,973 --> 00:04:26,433 Bank of Lower Μανχάταν. 93 00:04:26,516 --> 00:04:29,269 Δεν άκουσα ποτέ αυτού. 94 00:04:29,352 --> 00:04:31,521 Ω, Θεέ μου! 95 00:04:33,398 --> 00:04:39,529 Κατέθεσε 370.880 δολάρια πριν από έξι μήνες. 96 00:04:41,531 --> 00:04:43,658 Έχει τράπεζα λογαριασμός με σχεδόν 400.000 $ σε αυτό. 97 00:04:43,742 --> 00:04:46,411 Το οποίο άνοιξε τρεις μήνες αφού απολύθηκε. 98 00:04:46,494 --> 00:04:48,329 Και πιστεύεις πραγματικά δεν ήξερε; 99 00:04:48,455 --> 00:04:49,748 Αυτός φαίνεται αποσυρόταν 100 00:04:49,873 --> 00:04:52,250 τον παλιό του εβδομαδιαίο μισθό από το μυστικό του απόθεμα 101 00:04:52,334 --> 00:04:54,127 και βάζοντάς το κοινό τους λογαριασμό. 102 00:04:54,210 --> 00:04:55,503 Και η σύζυγος δεν ήταν ποτέ πιο σοφός. 103 00:04:55,587 --> 00:04:56,921 Και εσύ υπολογίστε τα χρήματα 104 00:04:57,005 --> 00:04:58,298 παίζει στη δολοφονία; 105 00:04:58,381 --> 00:04:59,632 Λοιπόν, έξω από αυτό, 106 00:04:59,716 --> 00:05:02,052 αυτός ο Άντι Χίτσενς είναι Ανιχνευτής Αετών. 107 00:05:02,135 --> 00:05:03,428 Χωρίς όπλο, δεν υπάρχουν ακόμα εκτυπώσεις. 108 00:05:03,511 --> 00:05:05,430 Λοιπόν, αμφιβάλλω μπήκε στην τράπεζα 109 00:05:05,513 --> 00:05:06,765 με 400 χιλ μετρητα. 110 00:05:06,848 --> 00:05:08,183 Τι ακολουθεί; 111 00:05:08,266 --> 00:05:09,476 Σκεφτήκαμε ότι θα το κάναμε μιλήστε στην τράπεζα, 112 00:05:09,559 --> 00:05:11,603 δείτε αν μπορούμε να έχουμε προβάδισμα από πού ήρθαν τα χρήματα. 113 00:05:11,686 --> 00:05:14,064 Εντάξει. 114 00:05:15,857 --> 00:05:17,859 Έχω δει λιγότερα να συμβαίνουν 115 00:05:17,984 --> 00:05:19,444 σε λούνα παρκ. 116 00:05:19,569 --> 00:05:21,029 Καλώς ήρθατε στον 21ο αιώνα. 117 00:05:21,154 --> 00:05:23,531 Πρέπει να ανταγωνιστούμε με τα μεγάλα αγόρια κάπως. 118 00:05:23,615 --> 00:05:26,034 Υποθέτω ότι οι δωρεάν τοστιέρες δεν θα το κόψω άλλο. 119 00:05:26,159 --> 00:05:28,661 Υπάρχουν τρεις κανόνες της προσωπικής τραπεζικής αυτές τις μέρες: 120 00:05:28,745 --> 00:05:30,413 μάρκετινγκ, μάρκετινγκ, μάρκετινγκ. 121 00:05:30,497 --> 00:05:32,332 Μάλλον ήταν τα δωρεάν lattes 122 00:05:32,415 --> 00:05:33,666 που προσέλκυσε κύριε Χίτσενς. 123 00:05:33,792 --> 00:05:39,381 Α, σωστά. Κύριε Χίτσενς... άνοιξε τον λογαριασμό του εδώ 124 00:05:39,506 --> 00:05:42,926 με επιταγή ταμείου πληρωτέα σε μετρητά. 125 00:05:43,009 --> 00:05:44,219 Εκδόθηκε από...; 126 00:05:44,344 --> 00:05:45,929 Ομοσπονδιακή Εθνική Τράπεζα. 127 00:05:46,012 --> 00:05:47,347 Άλλη τράπεζα αυτό δεν ήταν 128 00:05:47,430 --> 00:05:48,807 στην κα. Η λίστα των Χίτσενς. 129 00:05:48,890 --> 00:05:51,267 Τους; Είναι πλιγούρι βρώμης δίπλα μας. 130 00:05:51,351 --> 00:05:53,687 Υπάρχει αριθμός ή κάτι σε αυτόν τον έλεγχο; 131 00:05:53,812 --> 00:05:55,897 Ξέρεις, υπάρχουν 132 00:05:55,980 --> 00:05:57,399 νόμοι περί απορρήτου των τραπεζών. 133 00:05:57,482 --> 00:05:59,901 Πήραμε έξω από το μετρό στην Ελβετία; 134 00:06:00,026 --> 00:06:01,319 Χα χα. 135 00:06:01,444 --> 00:06:02,404 Όπως και να έχει, 136 00:06:02,487 --> 00:06:04,322 αυτό είναι ιδιωτικό τραπεζική. 137 00:06:04,406 --> 00:06:05,949 Και είμαστε δημόσιοι υπάλληλοι 138 00:06:06,032 --> 00:06:07,492 ποιος μπορεί να πάρει ένα ένταλμα 139 00:06:07,575 --> 00:06:09,536 να κοιτάξει μέσα κάθε συναλλαγή 140 00:06:09,619 --> 00:06:11,413 έχεις σε αυτόν τον υπολογιστή. 141 00:06:11,538 --> 00:06:13,206 Κοίτα φίλε, εξέδωσες 142 00:06:13,331 --> 00:06:15,375 μια επιταγή ταμείου σε έναν κύριο Άντριου Χίτσινς 143 00:06:15,458 --> 00:06:17,544 για σχεδόν 400.000 $-- απλά θέλουμε να μάθουμε γιατί. 144 00:06:17,627 --> 00:06:21,423 Λοιπόν, προφανώς, πρέπει να έχει λογαριασμό μαζί μας. 145 00:06:21,548 --> 00:06:24,217 Και προφανώς, θα το κάναμε ήθελε να μάθει για αυτό. 146 00:06:30,098 --> 00:06:32,267 Ναί. Έκλεισε τον λογαριασμό του. 147 00:06:32,350 --> 00:06:34,769 Του εκδώσαμε ένα... 148 00:06:34,894 --> 00:06:36,896 Χα. Αυτό είναι παράξενο. 149 00:06:37,022 --> 00:06:38,398 Τι; 150 00:06:38,523 --> 00:06:40,358 Ο κύριος Χίτσενς άνοιξε λογαριασμό μαζί μας, 151 00:06:40,442 --> 00:06:41,526 αλλά το έκλεισε 48 ώρες αργότερα 152 00:06:41,609 --> 00:06:43,319 όταν ο έλεγχος κατέθεσε εκκαθαρισμένος. 153 00:06:43,403 --> 00:06:45,572 Δεν το έκανες ρωτήστε τον γιατί; 154 00:06:45,655 --> 00:06:49,200 Ποιος ήταν ο έλεγχος αυτός άνοιξε τον λογαριασμό με; 155 00:06:57,042 --> 00:06:58,460 Ήταν μια επαγγελματική επιταγή. 156 00:06:58,585 --> 00:07:01,463 Κάτι που λέγεται Ανταλλαγή διαμαντιών Mishaan. 157 00:07:01,546 --> 00:07:03,506 Πρέπει να καταλάβεις, 158 00:07:03,590 --> 00:07:04,758 Μου αρέσουν οι άντρες στα μπλε, 159 00:07:04,883 --> 00:07:07,427 αλλά για επιχειρήσεις, δεν είσαι τόσο καλός. 160 00:07:07,552 --> 00:07:09,387 Τέλος πάντων, είναι μια ωραία μέρα έξω. 161 00:07:09,471 --> 00:07:11,264 Λοιπόν, τι μπορώ να σας κάνω; 162 00:07:11,389 --> 00:07:12,307 Ναι. Εσύ έγραψε μια επιταγή... 163 00:07:12,432 --> 00:07:13,600 Γράφω πολλές επιταγές. 164 00:07:13,725 --> 00:07:16,519 Δυστυχώς, οι προμηθευτές μου, θέλουν να πληρωθούν. 165 00:07:16,603 --> 00:07:19,564 Andy Hitchens-- τι σε προμήθευσε; 166 00:07:19,648 --> 00:07:22,525 Αυτό είναι ένα όνομα με το οποίο δεν είμαι εξοικειωμένος. 167 00:07:22,609 --> 00:07:24,944 Εντάξει. Είναι αυτό επιταγή της εταιρείας σας; 168 00:07:25,028 --> 00:07:26,446 Σίγουρα είναι. 169 00:07:26,529 --> 00:07:27,447 Είναι αυτό την υπογραφή σου; 170 00:07:27,572 --> 00:07:28,448 Δεν μπορώ να πω ψέματα. 171 00:07:28,573 --> 00:07:29,699 Αυτό είναι καλό. 172 00:07:29,783 --> 00:07:31,451 Λοιπόν τι είναι αυτό στη γραμμή σημειώσεων; 173 00:07:31,534 --> 00:07:33,953 Αυτή είναι η γλώσσα του Αβραάμ και του Ισαάκ. 174 00:07:34,079 --> 00:07:35,330 Ξέρω τι είναι. 175 00:07:35,455 --> 00:07:36,915 θέλω να ξέρω τι σημαίνει. 176 00:07:36,998 --> 00:07:39,668 Ότι αυτός ο Χίτσενς-- ποιος Δεν έχω ξανασυναντηθεί, προσέξτε... 177 00:07:39,751 --> 00:07:41,461 έψαχνε για αγοραστή, 178 00:07:41,544 --> 00:07:44,506 και ήμουν αρκετά ευγενικός να προσφέρει ένα χέρι βοηθείας. 179 00:07:44,631 --> 00:07:45,632 Λοιπόν, τι έκανες αγοράσω από αυτόν, Ζεβ; 180 00:07:45,757 --> 00:07:47,467 Τι είσαι, meshugge; 181 00:07:47,592 --> 00:07:49,344 Μήπως μοιάζει Πουλάω αθλητικά είδη; 182 00:07:49,469 --> 00:07:51,638 Διαμάντια. Δυο. Απόλυτα ταιριαστό. 183 00:07:51,763 --> 00:07:53,473 Περίμενε ένα λεπτό. 184 00:07:53,556 --> 00:07:55,475 Μας το λες πλήρωσες έναν εντελώς άγνωστο 185 00:07:55,558 --> 00:07:56,518 που μπαίνει έξω από το δρόμο 186 00:07:56,643 --> 00:07:58,228 σχεδόν 400.000 δολάρια για δύο διαμάντια; 187 00:07:58,311 --> 00:07:59,437 Σμαραγδένια κοψίματα. 188 00:07:59,521 --> 00:08:00,355 Θα μπορούσε να πάρει πολλά περισσότερα. 189 00:08:00,480 --> 00:08:02,273 Σαγκιτς-- τι θα κανεις 190 00:08:02,399 --> 00:08:03,525 Το έκανε ποτέ περάσουν από το μυαλό σας 191 00:08:03,650 --> 00:08:05,819 ότι μπορεί να είσαι αγορά κλοπιμαίων; 192 00:08:05,944 --> 00:08:08,363 Μιλάς στον βασιλιά των διαμαντιών. 193 00:08:08,446 --> 00:08:09,990 Ξέρω κάθε διαμάντι στην 47η οδό. 194 00:08:10,073 --> 00:08:12,534 Πού λοιπόν τα δύο σμαραγδένια περικοπές προέρχονται από; 195 00:08:12,617 --> 00:08:14,786 Ανήκαν στον Σλόμο Fineberg, μέχρι το μπλοκ. 196 00:08:14,869 --> 00:08:17,664 Πιστέψτε με, αν κάποιος του τα έκλεψε, 197 00:08:17,747 --> 00:08:20,917 θα επρόκειτο για αυτό κάτι που αναβοσβήνει στην Times Square. 198 00:08:21,000 --> 00:08:22,544 Ένας άντρας αγοράζει δύο από τις καλύτερες μου πέτρες, 199 00:08:22,669 --> 00:08:23,795 τι, θα ξεχάσω; 200 00:08:23,878 --> 00:08:25,630 Πόσα πληρώνει εσύ για αυτούς; 201 00:08:25,714 --> 00:08:27,841 Λοιπόν, ξέρεις, αυτή είναι μια πτωτική οικονομία. 202 00:08:27,924 --> 00:08:30,510 Οι άνθρωποι αγοράζουν τρόφιμα, πληρώνουν ενοίκιο-- 203 00:08:30,593 --> 00:08:32,595 διαμάντια, δεν είναι πετώντας από τα ράφια. 204 00:08:32,679 --> 00:08:34,848 Υπήρχε απάντηση εκεί κάπου; 205 00:08:34,973 --> 00:08:36,891 Ήταν μεγαλύτερο από ένα κουτί ψωμιού. 206 00:08:37,017 --> 00:08:38,560 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Εντ; 207 00:08:38,685 --> 00:08:40,854 Νομίζω ότι ο Shlomo είναι εδώ και ο κύριος Χίτσενς 208 00:08:40,937 --> 00:08:43,315 ασχολούνταν με το ξέπλυμα. 209 00:08:43,398 --> 00:08:45,692 380.000$ και αλλαγή. 210 00:08:45,817 --> 00:08:47,318 Και επιτρέψτε μου να μαντέψω. 211 00:08:47,402 --> 00:08:49,529 Σε πλήρωσε σε μετρητά; 212 00:08:49,654 --> 00:08:50,655 Μοιάζω με πουτσάκι; 213 00:08:50,739 --> 00:08:54,868 Επιταγή ταμείου, χρηματική παραγγελία ή καθόλου πώληση. 214 00:08:54,951 --> 00:08:57,328 Αυτός ο κύριος Χίτσενς ήταν ο πρώην. 215 00:08:57,412 --> 00:09:01,041 Στην επιχείρησή μου, έχω μάθει... 216 00:09:01,124 --> 00:09:03,418 να κάνετε πάντα αντίγραφα. 217 00:09:03,543 --> 00:09:04,586 Αυτό γίνεται σε μετρητά. 218 00:09:04,669 --> 00:09:07,630 Ναί. Εγκρίθηκε σε μένα. Βλέπω; 219 00:09:07,714 --> 00:09:11,134 Ορίστε πάλι. 220 00:09:14,554 --> 00:09:15,972 Ναι, εκδώσαμε 221 00:09:16,056 --> 00:09:18,600 αυτή η ταμειακή επιταγή, αλλά το ήξερες. 222 00:09:18,683 --> 00:09:20,977 Πότε ο κ. Χίτσενς να ανοίξει τον λογαριασμό του εδώ; 223 00:09:21,061 --> 00:09:22,062 ΠΟΥ; 224 00:09:22,187 --> 00:09:23,438 Άντριου Χίτσενς; 225 00:09:23,521 --> 00:09:25,440 Αυτός είναι ο ένας που ενέκρινε την επιταγή. 226 00:09:28,693 --> 00:09:30,570 Συγνώμη. Κανένας Χίτσενς δεν το κάνει οποιαδήποτε τραπεζική εδώ. 227 00:09:30,695 --> 00:09:31,863 Λοιπόν, υπάρχει κάποιος τρόπος 228 00:09:31,946 --> 00:09:34,074 μπορείτε να μας πείτε ποιος είναι επιταγή εκδόθηκε σε; 229 00:09:34,157 --> 00:09:35,533 Σίγουρα, αλλά... 230 00:09:35,617 --> 00:09:37,577 Κα Γκέλμαν, αυτός ο έλεγχος 231 00:09:37,660 --> 00:09:40,497 μπορεί να έχει κλαπεί, τόσο πιο γρήγορα μαζέψτε τα γεγονότα... 232 00:09:40,580 --> 00:09:44,709 Φυσικά, σίγουρα, καταλαβαίνω. 233 00:09:45,835 --> 00:09:48,880 Χμ. Ήταν τα έσοδα ενός οικιστικού re-fi. 234 00:09:48,963 --> 00:09:51,424 Ουάου, ουα. Βήματα μωρού, παρακαλώ. 235 00:09:51,508 --> 00:09:52,550 Κύριε Lonnie Jackson, 236 00:09:52,634 --> 00:09:54,177 υποθήκευσε ξανά το αρχοντικό του. 237 00:09:54,260 --> 00:09:55,595 Ποιος είναι ο κύριος Lonnie Jackson; 238 00:09:55,720 --> 00:09:57,347 Προφανώς, ένας από τους πελάτες μας. 239 00:09:57,430 --> 00:09:58,765 Χμ. 240 00:09:58,848 --> 00:10:01,976 Μας είχε θέμα μια επιταγή ταμείου σε μετρητά. 241 00:10:02,102 --> 00:10:03,728 Και αυτή είναι η διεύθυνση στο αρχοντικό; 242 00:10:03,812 --> 00:10:06,481 Ναί. 11 West 121st Street. 243 00:10:06,564 --> 00:10:08,942 Χάρλεμ. 244 00:10:09,067 --> 00:10:11,528 Αυτός λοιπόν ο χαρακτήρας του Lonnie Jackson υποθηκεύει το σπίτι του 245 00:10:11,611 --> 00:10:12,904 για να ξεπληρώσει τον Άντι Χίτσενς. 246 00:10:12,988 --> 00:10:15,281 Αυτό που σκέφτεσαι λοιπόν, εκβιασμός, τζόγος, ναρκωτικά, τι; 247 00:10:15,407 --> 00:10:17,742 Γεια, ό,τι κι αν ήταν, Αμφιβάλλω ότι ήταν πάνω και πάνω, 248 00:10:17,826 --> 00:10:20,120 δεδομένου του κρίκους Χίτσενς πήδηξε για να το κρύψει. 249 00:10:20,203 --> 00:10:22,872 Ακόμα δεν ξέρουμε αν αυτό είχε κάτι να κάνει με τη δολοφονία του. 250 00:10:22,956 --> 00:10:24,916 Δύο τύποι μέχρι και καθόλου καλό, ένα από αυτά τελειώνει 251 00:10:25,000 --> 00:10:26,793 με δυο γυμνοσάλιαγκες στο στήθος του. 252 00:10:26,876 --> 00:10:29,254 Οι πιθανότητες είναι το άλλο ξέρει κάτι για αυτό. 253 00:10:29,337 --> 00:10:30,630 Θέλετε να πάτε στο Χάρλεμ; 254 00:10:30,714 --> 00:10:32,757 Οδηγείς. 255 00:10:34,175 --> 00:10:37,595 Άκου, φίλε, υποτίθεται ότι ο ξηρός τοίχος 256 00:10:37,679 --> 00:10:40,098 που θα γίνει τον περασμένο μήνα, όχι την επόμενη εβδομάδα. 257 00:10:40,181 --> 00:10:41,516 Πρέπει να πάω. 258 00:10:41,599 --> 00:10:43,560 Είπα ότι πρέπει να φύγω. 259 00:10:43,643 --> 00:10:44,894 Τι θα κάνεις; Εργολάβοι. 260 00:10:44,978 --> 00:10:46,688 Εσύ Lonnie Jackson; Όχι. 261 00:10:46,813 --> 00:10:48,440 Ράσελ Μπράουν. 262 00:10:48,523 --> 00:10:49,524 Μπορείτε να με πείτε Rusty. 263 00:10:49,649 --> 00:10:50,900 Δουλεύεις για Λόνι Τζάκσον; 264 00:10:51,026 --> 00:10:53,153 Δεν τον άκουσα ποτέ. Αυτό είναι αστείο, γιατί η τράπεζα 265 00:10:53,236 --> 00:10:54,529 λέει ότι του ανήκει αυτό κομμάτι ιδιοκτησίας. 266 00:10:54,612 --> 00:10:55,822 Ο τύπος σταμάτησε να πληρώνει τους λογαριασμούς του. 267 00:10:55,905 --> 00:10:58,491 Κάποια εταιρεία στεγαστικών δανείων έξω στο Κάνσας Σίτι 268 00:10:58,616 --> 00:11:00,577 το βγάλει σε δημοπρασία. 269 00:11:00,660 --> 00:11:03,163 Το αγοράζω, το διορθώνω, αναποδογυρίστε το και ξεχάστε το. 270 00:11:03,246 --> 00:11:04,664 Ο άντρας σου το άφησε 271 00:11:04,748 --> 00:11:06,666 σε αυτή την τιμή, τρέχει από κάτι. 272 00:11:06,750 --> 00:11:08,126 Ναι, εμείς. 273 00:11:13,381 --> 00:11:14,632 Αυτό λοιπόν Λόνι Τζάκσον... 274 00:11:14,716 --> 00:11:16,051 Με τον οποίο δεν έχουμε μιλήσει ακόμα. 275 00:11:16,134 --> 00:11:18,136 αναχρηματοδοτεί το σπίτι του στην ενδοχώρα. 276 00:11:18,261 --> 00:11:20,055 Γεια σου, φίλε, ακίνητα του Χάρλεμ ανεβαίνει και έρχεται. 277 00:11:20,180 --> 00:11:22,515 Θα πρέπει να δείτε τι μια καφετιά πέτρα πάει για εκεί πάνω. 278 00:11:22,640 --> 00:11:24,476 Παίρνει τα χρήματα παίρνει από το ρε-φι 279 00:11:24,559 --> 00:11:25,935 και το αναποδογυρίζει στον Άντι Χίτσενς. 280 00:11:26,019 --> 00:11:27,395 Ο νεκρός; Μμ-χμμ. 281 00:11:27,520 --> 00:11:28,605 Αλλά πριν καταλήγει νεκρός, 282 00:11:28,730 --> 00:11:30,523 αγοράζει διαμάντια από έναν τύπο που ονομάζεται Shlomo. 283 00:11:30,607 --> 00:11:32,025 Για τη γυναίκα του, ελπίζω. 284 00:11:32,108 --> 00:11:33,485 Ω, τι διασκεδαστικό θα ήταν αυτό; 285 00:11:33,568 --> 00:11:35,904 Όχι, περνάει ακριβώς απέναντι στο δρόμο και τα πουλάει 286 00:11:35,987 --> 00:11:37,322 σε άλλον έμπορο ονόματι Ζεβ. 287 00:11:37,405 --> 00:11:39,240 Και δεν νομίζεις ήταν τύψεις του αγοραστή; 288 00:11:39,324 --> 00:11:40,909 Νομίζω ότι ο Χίτσενς πέρασε μια κόλαση πολλά 289 00:11:40,992 --> 00:11:42,035 να κρατήσει τη γυναίκα του στο σκοτάδι. 290 00:11:42,118 --> 00:11:44,079 Κάπως δεν νομίζω ότι η γυναίκα του ήταν ο μόνος 291 00:11:44,204 --> 00:11:46,498 ήθελε να κρατήσει αυτά τα χρήματα από. 292 00:11:46,581 --> 00:11:50,210 Ο Χίτσενς και ο Τζάκσον ήταν σε κάποιο είδος τραπεζικής απάτης. 293 00:11:50,293 --> 00:11:52,545 Ή Χίτσενς ήταν εκβιάζοντας τον Τζάκσον. 294 00:11:52,671 --> 00:11:55,423 Είτε έτσι είτε αλλιώς, τα λεφτά είναι να είσαι στη μέση αυτού. 295 00:11:55,548 --> 00:11:57,133 Τι γίνεται με αυτό Λόνι Τζάκσον; 296 00:11:57,258 --> 00:11:58,385 Τίποτα μέχρι στιγμής. 297 00:11:58,510 --> 00:12:00,387 Είναι σταθερός πολίτης. Όχι κίτρινες. 298 00:12:00,470 --> 00:12:02,222 Γεια σου, λέει ο Ρότζερς πήρε κάτι για εμάς. 299 00:12:02,305 --> 00:12:04,265 Εντάξει, θα μιλήσω σε εσάς αργότερα. 300 00:12:05,350 --> 00:12:09,229 Κανένα σημάδι αγώνα. Χωρίς ναρκωτικά, χωρίς αλκοόλ. 301 00:12:09,312 --> 00:12:11,189 Τζι, Ρότζερς, Πραγματικά χαίρομαι μας κάλεσες. 302 00:12:11,272 --> 00:12:13,191 Πες μας τουλάχιστον έφαγε κάτι εξωτικό. 303 00:12:13,316 --> 00:12:15,276 Ο καφές μετράει; 304 00:12:15,402 --> 00:12:17,195 Πώς είναι αυτό για εξωτικά; 305 00:12:17,278 --> 00:12:19,447 Αυτό είναι μια σφαίρα. Προέρχεται από όπλο. 306 00:12:19,572 --> 00:12:21,199 Όχι από κανένα όπλο έχω δει ποτέ. 307 00:12:21,282 --> 00:12:24,119 Το πέρασα από βαλλιστικά και αποδεικνύεται 308 00:12:24,244 --> 00:12:27,414 προέρχεται από κάτι ονομάζεται 7.63 Mauser. 309 00:12:27,497 --> 00:12:29,207 Όπλο επιλογής για τους Ναζί. 310 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 Ακόμα δεν βοηθάει. 311 00:12:30,333 --> 00:12:32,460 Λοιπόν, συμβαίνει αν η Lonnie Ο Τζάκσον είναι συλλέκτης. 312 00:12:32,585 --> 00:12:35,714 Και αν είχαμε την παραμικρή ιδέα ως προς το πού να τον αναζητήσει. 313 00:12:35,839 --> 00:12:36,965 Το ωραίο με μια γειτονιά 314 00:12:37,090 --> 00:12:41,177 είναι όλοι γνωρίζουν τα πάντα για όλους τους άλλους. 315 00:12:44,556 --> 00:12:46,266 Φυσικά, ξέρω τον Lonnie. 316 00:12:46,391 --> 00:12:47,475 Όπως όλη μου η ζωή. 317 00:12:47,559 --> 00:12:48,935 Αυτός και οι φίλοι του. 318 00:12:49,060 --> 00:12:50,103 Είναι τακτικοί εδώ; 319 00:12:50,228 --> 00:12:53,440 Τρώγοντας ντόνατς, πίνοντας καφέ, λέγοντας ψέματα. 320 00:12:53,565 --> 00:12:55,066 Κάθε μέρα; 321 00:12:55,150 --> 00:12:56,985 Όχι κάθε μέρα, αλλά τα περισσότερα... 322 00:12:57,110 --> 00:12:59,154 Αυτό θα αλλάξει τώρα. 323 00:12:59,237 --> 00:13:00,322 Γιατί είναι αυτό; 324 00:13:00,447 --> 00:13:02,449 Ο Λόνι δεν ήταν εδώ για λίγο. 325 00:13:02,532 --> 00:13:05,285 Όχι από τότε που πούλησε τη θέση του σε εκείνο τον λευκό μάγκα. 326 00:13:05,368 --> 00:13:06,995 Ξέρεις ότι είναι λάθος, 327 00:13:07,120 --> 00:13:09,289 οι μαύροι πρέπει να αγοράσετε εδώ. 328 00:13:09,414 --> 00:13:10,582 Τι γίνεται με τα φιλαράκια του; 329 00:13:10,665 --> 00:13:12,459 Μίλα με τον Οράτιο. 330 00:13:12,542 --> 00:13:16,671 Περισσότερο από πιθανό είναι στο Αίθουσα Βετεράνων στη γωνία. 331 00:13:17,422 --> 00:13:20,175 "Harlem Hellraisers" έτσι μας έλεγαν. 332 00:13:20,258 --> 00:13:23,803 Το πιο σημαντικό πράγμα που έκανα ποτέ ήταν να συμμετάσχει. 333 00:13:23,887 --> 00:13:27,349 Συνταγματάρχης Horace Worthington. 334 00:13:27,432 --> 00:13:29,476 Δεν φύγαμε πολλοί από εμάς, είτε. 335 00:13:29,601 --> 00:13:30,769 Θα ρίξετε αυτά τα κόμματα, σωστά; 336 00:13:30,852 --> 00:13:32,520 Μόνο για τα καλύτερα και το πιο φωτεινό. 337 00:13:32,604 --> 00:13:34,689 Αυτό είναι σωστό, έλεγε η θεία μου εγώ τα πάντα για αυτούς. 338 00:13:34,814 --> 00:13:36,232 Ακούγεται σαν πολύ τρελό, 339 00:13:36,316 --> 00:13:37,317 αλλά ο λόγος εδώ είμαστε... 340 00:13:37,400 --> 00:13:39,277 Α, σωστά. Ψάχνουμε ένας από τους φίλους σου, 341 00:13:39,361 --> 00:13:40,487 Λόνι Τζάκσον. 342 00:13:40,612 --> 00:13:42,197 Α, το παιδί. 343 00:13:42,322 --> 00:13:45,283 Πάντα να παίρνει τον εαυτό του σε κάποιο είδος τζάκποτ. 344 00:13:45,367 --> 00:13:46,576 Τι κάνει τώρα; 345 00:13:46,659 --> 00:13:48,828 Λοιπόν, δεν ξέρουμε, αλλά σίγουρα θα θέλαμε να τον ρωτήσουμε. 346 00:13:48,912 --> 00:13:50,288 Ποιος σε εμποδίζει λοιπόν; 347 00:13:50,372 --> 00:13:51,331 Δεν μπορούμε να τον βρούμε. 348 00:13:51,373 --> 00:13:53,333 Και αποδεικνύεται ότι δεν το κάνει δεν έχει πλέον το σπίτι του. 349 00:13:53,416 --> 00:13:55,168 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι. 350 00:13:55,251 --> 00:13:58,088 Αγόρασε αυτό το μέρος μετά ο πόλεμος για δέκα μεγάλα. 351 00:13:58,171 --> 00:13:59,255 Ήταν το καμάρι του και χαρά. 352 00:13:59,381 --> 00:14:01,800 Αποδεικνύεται ότι έβγαλε άλλη μια υποθήκη στο χώρο. 353 00:14:01,883 --> 00:14:03,385 Αποκλείεται. 354 00:14:03,510 --> 00:14:05,220 Δεν πίστευε στα χρέη. 355 00:14:05,345 --> 00:14:08,139 Αν χρειαζόταν χρήματα, θα ερχόταν σε μένα. 356 00:14:08,223 --> 00:14:09,724 Πότε είναι η τελευταία φορά είδες τον Lonnie; 357 00:14:09,849 --> 00:14:12,268 Λοιπόν, έχει περάσει καιρός. 358 00:14:12,352 --> 00:14:15,730 Απλώς κατάλαβα ότι επισκεπτόταν τα εγγόνια του στο Τσάρλεστον. 359 00:14:15,855 --> 00:14:18,233 Θα είσαι στην ηλικία μας, 360 00:14:18,316 --> 00:14:20,735 τα εγγόνια είναι περίπου το μόνο αυτοί που θέλουν να σε δουν. 361 00:14:20,819 --> 00:14:22,570 Τι γίνεται με τα παιδιά του; 362 00:14:22,654 --> 00:14:24,072 Γιος, Παύλος. 363 00:14:24,155 --> 00:14:25,198 Μπορεί να είναι αίμα, εντάξει, 364 00:14:25,281 --> 00:14:27,659 αλλά δεν ξέρω αν τον έλεγα γιο. 365 00:14:27,742 --> 00:14:29,369 Ένα πραγματικό ερπυσμό. 366 00:14:29,452 --> 00:14:32,455 Έχει γραφείο στην East 63rd Street. 367 00:14:35,959 --> 00:14:37,377 Horace Worthington; 368 00:14:37,502 --> 00:14:39,379 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να μιλήσει μέσα από εννέα innings 369 00:14:39,504 --> 00:14:40,672 χωρίς να χάσει ούτε ένα ρυθμό. 370 00:14:40,755 --> 00:14:42,507 Τον έβαλες μαζί με τον γέρο μου... 371 00:14:42,590 --> 00:14:44,509 Αυτό ακριβώς είναι προσπαθούσαμε να κάνουμε. 372 00:14:44,592 --> 00:14:45,552 Με συγχωρείτε; 373 00:14:45,677 --> 00:14:46,511 Ψάχνουμε για τον πατέρα σου. 374 00:14:46,553 --> 00:14:47,887 Και νομίζεις ότι θα ήξερα γιατι...? 375 00:14:47,971 --> 00:14:49,097 Επειδή είσαι ο γιος του. 376 00:14:49,222 --> 00:14:50,640 Κάντε τα παιδιά σας να ξέρεις που είσαι 377 00:14:50,724 --> 00:14:51,599 κάθε λεπτό της ημέρας; 378 00:14:51,641 --> 00:14:53,935 Όχι, αλλά σίγουρα θα τους το έλεγα αν έχανα το σπίτι μου. 379 00:14:54,060 --> 00:14:55,478 Τι; Δεν υπάρχει περίπτωση το έχασε. 380 00:14:55,562 --> 00:14:56,521 Το κατείχε εξ ολοκλήρου. 381 00:14:56,604 --> 00:14:57,772 Είπε ότι θα πέθαινε εκεί 382 00:14:57,856 --> 00:14:59,274 και τα εγγόνια του θα πέθαινε εκεί. 383 00:14:59,357 --> 00:15:00,734 Το θέμα είναι ότι 384 00:15:00,817 --> 00:15:02,152 εκείνο το παλιό κομμάτι χάλια στο Χάρλεμ 385 00:15:02,235 --> 00:15:04,404 ήταν σαν το Plymouth Rock της Pop. Δεν θα το πουλούσε ποτέ. 386 00:15:04,529 --> 00:15:05,530 Η αλήθεια είναι ότι έχει υποθηκευθεί 387 00:15:05,613 --> 00:15:08,116 το σπίτι, στη συνέχεια προεπιλογή στις πληρωμές. 388 00:15:08,199 --> 00:15:10,952 Η τράπεζα το πούλησε σε κάποιους Ο Ντόναλντ Τραμπ wannabe. 389 00:15:11,077 --> 00:15:12,871 Γιατί; Αν χρειαζόταν χρήματα... 390 00:15:12,954 --> 00:15:13,955 Θα βοηθούσατε; 391 00:15:14,080 --> 00:15:16,541 Φυσικά και θα βοηθούσα. είναι ο πατέρας μου. 392 00:15:16,624 --> 00:15:18,460 Ξέρεις κάποιον ονόματι Andrew Hitchens; 393 00:15:18,585 --> 00:15:19,627 Όχι. Γιατί; 394 00:15:19,669 --> 00:15:21,755 Ο πατέρας σου τα έδωσε όλα τα χρήματα που πήρε από το re-fi. 395 00:15:21,880 --> 00:15:23,298 Αυτό είναι καρύδια. 396 00:15:23,381 --> 00:15:25,258 Ο πατέρας μου έσωσε κάθε δεκάρα που έφτιαξε ποτέ. 397 00:15:25,341 --> 00:15:27,218 Πότε είναι η τελευταία φορά του μίλησες; 398 00:15:27,302 --> 00:15:29,512 Δεν ξέρω, ίσως έξι μήνες. 399 00:15:30,847 --> 00:15:32,932 Αλλά στέλνουμε e-mail, που και που. 400 00:15:33,058 --> 00:15:35,477 Μόλις του αγόρασα έναν υπολογιστή τελευταία γιορτή του πατέρα. 401 00:15:38,813 --> 00:15:41,149 Ποιος λέει ότι τίποτα δεν διαρκεί για πάντα; 402 00:15:41,274 --> 00:15:42,692 Αλλά όπως μας είπες τόσες φορές, 403 00:15:42,776 --> 00:15:44,402 ο κυβερνοχώρος πλησιάζει. 404 00:15:44,486 --> 00:15:46,279 Πόσο καιρό σου πήρε αυτή τη φορά, Μάιρα; 405 00:15:46,363 --> 00:15:47,781 Δύο κουνήματα του ουρά αρνιού. 406 00:15:47,864 --> 00:15:49,532 Τόσο καιρό; Ούτε. 407 00:15:51,368 --> 00:15:54,412 Τελευταίο όνομα οθόνης LonJack συνδέθηκε πριν από δύο μήνες. 408 00:15:54,496 --> 00:15:56,831 Τώρα αν μπορούσες μόνο πες μας που ήταν όταν το χρησιμοποιούσε. 409 00:15:56,956 --> 00:15:58,500 Τι σε κάνει νομίζεις ότι δεν μπορώ; 410 00:16:01,294 --> 00:16:03,296 "256 Mt. Morris Park." 411 00:16:03,421 --> 00:16:04,964 Αυτό είναι το Χάρλεμ. 412 00:16:06,633 --> 00:16:07,884 Μπορούμε να σας ακούσουμε εκεί μέσα. 413 00:16:08,009 --> 00:16:10,345 Ανοίξτε ή θα το ανοίξουμε κλωτσήστε το μέσα. 414 00:16:12,430 --> 00:16:14,307 Ένα... δύο... 415 00:16:15,392 --> 00:16:17,018 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα, συνταγματάρχης. 416 00:16:17,143 --> 00:16:19,437 Δεν έχεις δικαίωμα έλα εδώ έτσι. 417 00:16:19,521 --> 00:16:21,815 Στην πραγματικότητα έχουμε πάει προσπαθώντας να καταλάβω για τι να σε συλλάβουν... 418 00:16:21,940 --> 00:16:23,441 φιλοξενώντας έναν δραπέτη, 419 00:16:23,525 --> 00:16:24,442 παρακώλυση της δικαιοσύνης 420 00:16:24,526 --> 00:16:27,153 ή απλώς να είσαι στρατηγός πόνος στον κώλο. 421 00:16:27,278 --> 00:16:28,530 Δεν κάνω τίποτα του είδους. 422 00:16:28,613 --> 00:16:32,158 Μας λες ψέματα, Οράτιο, γίνεσαι συνένοχος. 423 00:16:32,283 --> 00:16:34,786 Παιδί, τι κάνεις; 424 00:16:34,869 --> 00:16:36,496 Λόνι Τζάκσον; 425 00:16:36,621 --> 00:16:39,666 Είσαι σκληρός τύπος να βρεις, κύριε Τζάκσον. 426 00:16:39,791 --> 00:16:43,461 Όλα εξαρτώνται από το ποιος κάνει το βλέμμα, υποθέτω. 427 00:16:43,545 --> 00:16:45,004 Γιατί δεν έρχεσαι κάτω στον τόπο μας 428 00:16:45,088 --> 00:16:46,548 για καφέ και κουβέντα. 429 00:16:46,631 --> 00:16:49,175 Τον αφήνεις να είναι. 430 00:16:59,144 --> 00:17:04,899 Ήμουν αχθοφόρος στο JFK για 50 χρόνια. 431 00:17:04,983 --> 00:17:08,319 Λοιπόν, στην πραγματικότητα μόνο 40 μερικά περίεργα... 432 00:17:08,403 --> 00:17:11,031 αφού εκείνος ο νεαρός καταρρίφθηκε στο Ντάλας. 433 00:17:11,114 --> 00:17:13,908 Και πριν από αυτό ήταν το Idlewild. 434 00:17:13,992 --> 00:17:15,368 Τι κλάμα ντροπή. 435 00:17:15,493 --> 00:17:18,496 Ήταν καλός άνθρωπος, ότι ο Τζον Φιτζέραλντ. 436 00:17:18,580 --> 00:17:19,748 Κρίμα είναι 437 00:17:19,831 --> 00:17:21,833 άφησε πίσω του δύο μικρά παιδιά, 438 00:17:21,958 --> 00:17:23,251 ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 439 00:17:23,335 --> 00:17:25,712 Όπως ακριβώς κύριε Χίτσενς. 440 00:17:25,837 --> 00:17:26,963 ΠΟΥ; 441 00:17:27,088 --> 00:17:31,009 Αυτός ήταν ο φίλος σου. 442 00:17:31,092 --> 00:17:33,386 Δεν θυμάμαι κανέναν πάει με αυτό το όνομα. 443 00:17:33,470 --> 00:17:36,347 Του έδωσες σχεδόν 400.000 $, κύριε Τζάκσον. 444 00:17:36,431 --> 00:17:38,224 Αυτό δεν χτυπάει κουδούνι; 445 00:17:38,308 --> 00:17:39,267 Τώρα γιατί να το κάνω αυτό; 446 00:17:39,351 --> 00:17:41,561 Αυτό είμαστε προσπαθώντας να ανακαλύψει. 447 00:17:43,480 --> 00:17:46,941 Ξέρεις, ίσως τον γνώρισα, δεν θυμάμαι. 448 00:17:47,025 --> 00:17:48,360 Κοίτα, κύριε Τζάκσον, 449 00:17:48,443 --> 00:17:51,780 ήσουν σίγουρα αρκετά οξύς για να πάρει τα χρήματα από την τράπεζα, 450 00:17:51,905 --> 00:17:54,074 δώστε το στον κύριο Χίτσενς, σκοτώστε τον 451 00:17:54,157 --> 00:17:55,575 και μετά κρυφτείτε από εμάς. 452 00:17:55,659 --> 00:17:57,661 Αυτή η γεροντική πράξη λοιπόν, 453 00:17:57,744 --> 00:18:00,038 αν και είναι διασκεδαστικό, όσο περισσότερο το συνεχίσεις, 454 00:18:00,121 --> 00:18:02,582 τόσο πιο δύσκολο θα είναι πάνω σου. 455 00:18:05,960 --> 00:18:07,545 Ωραίο, κύριε Τζάκσον. 456 00:18:07,629 --> 00:18:09,297 Μα γιατί δεν συνεχίζεις και κάτσε πίσω. 457 00:18:09,381 --> 00:18:11,716 Να δείχνεις πάντα σεβασμό σε μια κυρία. 458 00:18:11,800 --> 00:18:13,927 Ειδικά ένα τόσο όμορφο όσο εσύ. 459 00:18:14,010 --> 00:18:15,804 μμ. Παρακαλώ. 460 00:18:15,887 --> 00:18:17,305 Μπορεί να αλλάξεις το μυαλό σου 461 00:18:17,389 --> 00:18:19,015 αφού ακούσεις τι Έχω να πω. 462 00:18:19,099 --> 00:18:22,227 Εδώ είναι το θέμα, Κύριε Τζάκσον, 463 00:18:22,310 --> 00:18:25,146 Η JFK διατηρεί όλους τους εργάτες της δακτυλικά αποτυπώματα στο αρχείο. 464 00:18:25,271 --> 00:18:28,483 Οπότε είχα ιατροδικαστική συγκρίνετε τις εκτυπώσεις σας 465 00:18:28,608 --> 00:18:32,529 σε αυτά που βρέθηκαν στο Διαμέρισμα κ. Χίτσενς. 466 00:18:32,612 --> 00:18:34,864 Ταιριάζουν. 467 00:18:34,990 --> 00:18:36,866 Μας θέλεις τηλεφωνήσει στον γιο σας; 468 00:18:36,950 --> 00:18:38,076 Όχι. 469 00:18:38,159 --> 00:18:41,121 Λοιπόν, το δικαστήριο μπορεί να ορίσει ένας δικηγόρος για εσάς. 470 00:18:41,204 --> 00:18:44,624 Έχω τη δική μου συμβουλή, Υπολοχαγός. 471 00:18:44,708 --> 00:18:47,210 Θα είμαι μια χαρά. 472 00:18:51,840 --> 00:18:54,676 Docket 314812: People v. Jackson, Lonnie. 473 00:18:54,759 --> 00:18:57,637 Ένας αριθμός φόνος στον δεύτερο βαθμό. 474 00:18:57,721 --> 00:19:01,266 Χαίρομαι που είσαι ακόμα ζωντανός, Άαρον. 475 00:19:01,349 --> 00:19:02,767 Επιτρέψτε μου να πω το ίδιο για εσάς, κύριε. 476 00:19:02,851 --> 00:19:03,727 Πες μου, Άαρον, 477 00:19:03,852 --> 00:19:04,644 ποιο είναι το καλύτερο πράγμα 478 00:19:04,769 --> 00:19:06,312 για το να γερνάω - ξέχασα; 479 00:19:06,438 --> 00:19:09,149 Όταν το θυμάστε, Σεβασμιώτατε, παρακαλώ ενημερώστε με. 480 00:19:09,232 --> 00:19:10,608 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία του; 481 00:19:10,692 --> 00:19:12,694 Δεν φταίω, κύριε. 482 00:19:12,819 --> 00:19:14,195 Ξέρεις... 483 00:19:14,279 --> 00:19:16,656 τα τελευταία 40 χρόνια, ο δικηγόρος σου 484 00:19:16,740 --> 00:19:19,534 δεν έχει ακόμη να εκπροσωπήσει ένας ένοχος άνθρωπος. 485 00:19:19,617 --> 00:19:21,703 Πρέπει να είναι τυχερός στην κλήρωση, Σεβασμιώτατε. 486 00:19:21,786 --> 00:19:24,205 Ζητάει ο Λαός προφυλάκιση. 487 00:19:24,289 --> 00:19:26,166 Ο κατηγορούμενος όχι μόνο βάναυσα δολοφόνησε έναν άνδρα, 488 00:19:26,291 --> 00:19:27,709 αφήνοντας χήρα και δύο παιδιά, αλλά... 489 00:19:27,834 --> 00:19:29,044 Κοίταξες στον κύριο Τζάκσον; 490 00:19:29,127 --> 00:19:31,796 Το μόνο πράγμα που είναι τρέχοντας προς είναι τη δεξαμενή οξυγόνου του. 491 00:19:31,880 --> 00:19:32,839 Κοίτα, έχω 492 00:19:32,922 --> 00:19:35,175 πλήρες ημερολόγιο σήμερα. 493 00:19:35,258 --> 00:19:37,427 Η εγγύηση ορίστηκε στα 200.000 δολάρια. 494 00:19:37,510 --> 00:19:39,929 Μετρητά ή ομόλογα. 495 00:19:40,055 --> 00:19:42,057 Αξιότιμε, ο πελάτης μου ζει σε αυτά που λαμβάνει 496 00:19:42,182 --> 00:19:43,058 από την Κοινωνική Ασφάλιση... 497 00:19:43,099 --> 00:19:44,809 Σκεφτείτε το Γερουσιαστής Ποιο είναι το όνομά του, 498 00:19:44,934 --> 00:19:47,062 όχι εγώ. 499 00:19:50,315 --> 00:19:52,025 Ο Άαρον Μίλερ είναι θεσμός σε αυτές τις δικαστικές αίθουσες. 500 00:19:52,150 --> 00:19:54,402 Είναι εκεί για περισσότερο από ο νεροχύτης στο ανδρικό δωμάτιο. 501 00:19:54,527 --> 00:19:56,529 Απλώς ανησυχώ για ένα ισχυρισμός αναρμόδιου συνηγόρου. 502 00:19:56,654 --> 00:19:57,572 Το θυμάσαι δικηγόρος στο Τέξας 503 00:19:57,655 --> 00:19:58,573 που αποκοιμήθηκε κατά τη διάρκεια της δίκης; 504 00:19:58,698 --> 00:20:00,241 Οι λειτουργικές λέξεις είναι «κατά τη διάρκεια της δίκης». 505 00:20:00,325 --> 00:20:03,578 Ο Aaron Miller ήταν εδώ αρκετό καιρό για να ξέρεις 506 00:20:03,662 --> 00:20:05,580 πότε να πετάξετε τη πετσέτα. 507 00:20:05,705 --> 00:20:09,584 Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει αυτό οπουδήποτε κοντά σε δικαστή ή ένορκο. 508 00:20:09,709 --> 00:20:12,504 Αχ, τέτοια νιότη, τέτοια αθωότητα, τέτοιες ανοησίες. 509 00:20:12,587 --> 00:20:13,838 Χαίρομαι που σε βλέπω. πολύ. 510 00:20:13,922 --> 00:20:14,714 Αυτό είναι τέτοιο 511 00:20:14,798 --> 00:20:17,842 χάσιμο χρόνου, χρήματα, ενέργεια. 512 00:20:17,926 --> 00:20:21,971 Κανείς Θα προτιμούσα να σπαταλήσω ένα ζευγάρι ωρών με εσένα, Άαρον. 513 00:20:22,097 --> 00:20:23,765 Λοιπόν, ας έχουν σε αυτό. 514 00:20:23,848 --> 00:20:24,766 Δεν έχεις περίπτωση. 515 00:20:24,849 --> 00:20:25,934 Δεν έχεις κίνητρο. 516 00:20:26,059 --> 00:20:29,270 Δεν έχεις ιδέα τι διάολο συνέβη. 517 00:20:29,354 --> 00:20:31,856 Τζακ, θα έπρεπε απορρίψτε αυτό το χάος 518 00:20:31,940 --> 00:20:35,235 και πρέπει να πάμε όλοι σπίτι, έχουν ένα κονιάκ 519 00:20:35,318 --> 00:20:36,736 και πάρτε ένα καλό νυχτερινός ύπνος. 520 00:20:36,861 --> 00:20:37,696 Είμαι για αυτό. 521 00:20:37,737 --> 00:20:39,781 Αλλά πρώτα, θα ήθελα ο πελάτης σας να εξηγήσει 522 00:20:39,864 --> 00:20:42,951 γιατί έδωσε όλα αυτά τα χρήματα στο θύμα, τον Andrew Hitchens. 523 00:20:43,034 --> 00:20:44,577 Το να δίνεις είναι έγκλημα; 524 00:20:44,661 --> 00:20:46,162 Το ονομάζω φιλανθρωπία. 525 00:20:46,246 --> 00:20:50,375 Ή γιατί τα prints του ταιριάζουν με αυτά βρέθηκε στο διαμέρισμα του θύματος. 526 00:20:50,500 --> 00:20:53,795 Ίσως ο κύριος Χίτσενς τον προσκάλεσε για ένα φλιτζάνι τσάι. 527 00:20:53,920 --> 00:20:56,631 Τότε γιατί ο κύριος Τζάκσον προσποιήθηκε δεν άκουσε ποτέ για τον Χίτσενς; 528 00:20:56,756 --> 00:20:58,925 Είναι μεγάλος. Είναι ξεχασιάρης. 529 00:20:59,009 --> 00:21:02,262 Το θύμα σκοτώθηκε από ένα όπλο που χρησιμοποιήθηκε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 530 00:21:02,345 --> 00:21:03,138 Ναι, και αν 531 00:21:03,221 --> 00:21:06,224 και όταν το βρεις, θα μιλήσουμε. 532 00:21:06,307 --> 00:21:09,144 Προσφέρω μια ανθρωποκτονία 533 00:21:09,227 --> 00:21:11,146 αυτή τη στιγμή, Άαρον. 534 00:21:11,229 --> 00:21:12,397 Είναι 15, σωστά; 535 00:21:12,480 --> 00:21:14,983 Και η εναλλακτική είναι...; 536 00:21:15,108 --> 00:21:16,860 Δολοφονία δύο - 25 έως τη ζωή. 537 00:21:16,943 --> 00:21:21,531 Κατά κάποιο τρόπο, δεν νομίζω ότι κάνει διαφορά για μένα. 538 00:21:25,910 --> 00:21:27,787 Μάλλον αυτό είναι το όφελος του γεράσματος 539 00:21:27,871 --> 00:21:29,330 ότι κανείς ποτέ σας λέει για. 540 00:21:29,456 --> 00:21:31,416 Ισόβια είναι τόσο λιγότερο επώδυνο. 541 00:21:31,499 --> 00:21:32,625 Είναι όλα καλά να αστειεύομαι, Άρθουρ, 542 00:21:32,751 --> 00:21:35,170 αλλά το γεγονός είναι η Λόνι Τζάκσον μπορεί να έρθει στην κριτική επιτροπή 543 00:21:35,253 --> 00:21:37,714 σαν τον ευγενικό παππού όλοι θα ήθελαν να είχαν. 544 00:21:37,839 --> 00:21:38,840 Ποιος σκότωσε ο πατέρας κάποιου. 545 00:21:38,965 --> 00:21:41,426 Αυτός και ο Χίτσενς προέρχονται από δύο διαφορετικοί κόσμοι. 546 00:21:41,509 --> 00:21:43,261 Μπορεί να δώσει παύση της κριτικής επιτροπής. 547 00:21:43,345 --> 00:21:44,262 Το ξέρω μου κάνει παύση. 548 00:21:44,387 --> 00:21:47,057 Στη συνέχεια, μάθετε τι έκανε αυτοί οι κόσμοι συγκρούονται. 549 00:21:53,229 --> 00:21:54,689 Αφού ήταν η αστυνομία τρυπώντας τριγύρω, 550 00:21:54,773 --> 00:21:56,650 Ήμουν περίεργος και έκανα μερικά τρυπώντας τα δικά μου. 551 00:21:56,733 --> 00:21:58,401 Αρκετά περίεργος να μάθω γιατί κύριε Τζάκσον 552 00:21:58,485 --> 00:22:00,195 ήθελε να αναχρηματοδοτήσει το αρχοντικό του; 553 00:22:00,278 --> 00:22:01,237 Τίποτα πολύ περίεργο. 554 00:22:01,279 --> 00:22:04,908 Ήθελε να φτιάξει τα υδραυλικά και τα ηλεκτρικά. 555 00:22:05,033 --> 00:22:05,950 Νέα ταπετσαρία. 556 00:22:06,034 --> 00:22:07,452 Μετά από τόσα χρόνια; 557 00:22:07,535 --> 00:22:09,913 Η εφαρμογή του λέει ότι σχεδίαζε κατά την ενοικίαση του. 558 00:22:09,996 --> 00:22:12,290 Θεέ μου, προσπάθησα να ζήσω μέσω αναδιαμόρφωσης μία φορά. 559 00:22:12,415 --> 00:22:14,334 Ω, ο κύριος Τζάκσον δεν πήγαινε να ζήσει εκεί. 560 00:22:14,459 --> 00:22:16,336 Υποθέτω ότι επρόκειτο να ταξιδέψει. 561 00:22:16,419 --> 00:22:17,504 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 562 00:22:17,587 --> 00:22:19,881 Τα ζήτησε όλα των ειδοποιήσεών του 563 00:22:19,964 --> 00:22:22,384 σε ένα από αυτά ιδιωτικές θέσεις αλληλογραφίας. 564 00:22:22,467 --> 00:22:25,220 Έχει ένα κουτί στο Mailroom Plus στην Τρίτη Λεωφόρο. 565 00:22:26,471 --> 00:22:28,556 Τα έχω τσεκάρει όλα the private mail box places. 566 00:22:28,640 --> 00:22:30,934 Θα σου πω κάτι, δεν το έχω κάνει ένιωθε τόσο ασφαλής 567 00:22:31,059 --> 00:22:31,935 σε κάποιο από αυτά. 568 00:22:31,976 --> 00:22:33,853 Αυτό είναι γιατί εσύ δεν μου έχουν μιλήσει ακόμα. 569 00:22:33,978 --> 00:22:35,397 Αυτό είναι χαριτωμένο. 570 00:22:35,522 --> 00:22:36,898 24ωρη βιντεοπαρακολούθηση. 571 00:22:37,023 --> 00:22:38,817 πύλη ασφαλείας, μπροστινή πόρτα διπλές κλειδαριές. 572 00:22:38,900 --> 00:22:41,152 Ο πελάτης χάνει το κλειδί του, αλλάζουμε κλειδαριά. 573 00:22:41,236 --> 00:22:42,320 Well, that's pretty good. 574 00:22:42,404 --> 00:22:44,406 Actually a friend of mine μου είπε ότι αυτό 575 00:22:44,531 --> 00:22:45,782 is the best place around. 576 00:22:45,907 --> 00:22:46,991 Α, ναι; ΠΟΥ. 577 00:22:47,075 --> 00:22:47,951 Λόνι Τζάκσον. 578 00:22:48,034 --> 00:22:48,952 Είναι ωραίος τύπος. 579 00:22:48,993 --> 00:22:51,329 Δηλαδή, είναι λίγος νευρικός για το γούστο μου. 580 00:22:51,413 --> 00:22:52,622 Well, you know how it is. 581 00:22:52,747 --> 00:22:55,750 Σίγουρος. Με δυο μικρούς γριούλες κρέμεται από πάνω του όλη την ώρα. 582 00:22:55,834 --> 00:22:57,168 Τι λες; 583 00:22:57,252 --> 00:22:58,169 Ο φίλος σου, 584 00:22:58,294 --> 00:22:59,337 Λόνι. 585 00:22:59,379 --> 00:23:01,464 Μπαίνει μια φορά το μήνα, πληρώνει την καρτέλα του σε μετρητά. 586 00:23:01,548 --> 00:23:03,383 Την τελευταία φορά που ήταν εδώ είχε τα παιδιά του. 587 00:23:03,508 --> 00:23:05,218 Whining like I don't know what? 588 00:23:05,343 --> 00:23:07,011 Και είναι περίπου έξι πόδια ψηλός; 589 00:23:07,137 --> 00:23:09,180 υποθέτω. 590 00:23:09,264 --> 00:23:10,390 Περίπου 80 χρονών; 591 00:23:10,515 --> 00:23:12,475 Ουάου. Δοκιμάστε να το διαιρέσετε με δύο. 592 00:23:12,600 --> 00:23:15,437 Και υποθέτω αν τον ρωτούσα αν ήταν μαυρο θα πεις... 593 00:23:15,562 --> 00:23:17,897 Πάρτε ένα νέο ζευγάρι γυαλιά. 594 00:23:18,857 --> 00:23:20,317 Αυτός είναι ο Lonnie Jackson. 595 00:23:20,400 --> 00:23:23,528 Ή τουλάχιστον αυτό είπε ο ιδιοκτήτης της θέσης γραμματοκιβωτίου. 596 00:23:23,611 --> 00:23:25,405 Αλλά είναι πραγματικά Άντριου Χίτσενς; 597 00:23:25,488 --> 00:23:29,367 Ο τύπος πίσω από τον πάγκο ποτέ είδε την αληθινή Λόνι Τζάκσον. 598 00:23:29,451 --> 00:23:33,204 Ο Χίτσενς έκλεψε το Τζάκσον ταυτότητα και υποθηκευμένο το σπίτι του. 599 00:23:33,288 --> 00:23:34,873 Είχα τον ιδιοκτήτη ανοίξτε το κουτί. 600 00:23:34,998 --> 00:23:37,792 Ήταν γεμάτο με ληξιπρόθεσμες στεγαστικά γραμμάτια, 601 00:23:37,917 --> 00:23:40,378 ειδοποιήσεις κατάσχεσης και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό 602 00:23:40,503 --> 00:23:41,421 ειδοποίηση πώλησης. 603 00:23:41,504 --> 00:23:43,465 Λοιπόν, αυτό δημιουργεί κίνητρο. 604 00:23:43,548 --> 00:23:46,426 Αυτό όμως που δεν μπορώ να καταλάβω είναι 605 00:23:46,551 --> 00:23:49,262 γιατί ο Χίτσενς επέλεξε τον Τζάκσον. 606 00:23:49,387 --> 00:23:51,014 Ή πώς τον βρήκε. 607 00:23:51,139 --> 00:23:53,641 Ο Χίτσενς ήταν κάποιου είδους του τύπου υπολογιστή. 608 00:23:59,647 --> 00:24:01,983 Δεν θα έκανε τίποτα παράνομο. 609 00:24:02,108 --> 00:24:03,026 Ξέρω τον Άντι. 610 00:24:03,151 --> 00:24:04,235 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανε. 611 00:24:04,277 --> 00:24:08,239 Μάλλον μόλις τον έπιασαν με τους λάθος ανθρώπους. 612 00:24:08,323 --> 00:24:11,660 Εννοείς σαν τοκογλύφους. 613 00:24:11,743 --> 00:24:14,287 Ναι. Θα μπορούσε να είναι. 614 00:24:14,371 --> 00:24:17,415 Αν μπορούσα ίσως κοίτα μέσα από το laptop του... 615 00:24:17,540 --> 00:24:19,125 Θα βοηθήσει στην καταδίκη ο άνθρωπος που τον σκότωσε; 616 00:24:19,250 --> 00:24:21,127 Θα μπορούσε. 617 00:24:21,252 --> 00:24:22,462 Τότε μια χαρά. 618 00:24:22,545 --> 00:24:24,631 θα το πάρω. 619 00:24:25,590 --> 00:24:27,509 Αυτό που έχουμε εδώ είναι πολλά και πολλά 620 00:24:27,592 --> 00:24:28,676 πολλών και πολλών. 621 00:24:28,802 --> 00:24:32,097 Και θα εξηγήσεις ότι σε εμάς τους απλούς θνητούς. 622 00:24:32,222 --> 00:24:33,264 Οικόπεδα ακινήτων. 623 00:24:33,306 --> 00:24:35,683 Αυτοί είναι οι χάρτες ακινήτων που εγγράφονται 624 00:24:35,767 --> 00:24:37,977 στα γραφεία του νομού όταν αγοράζεις ένα ακίνητο. 625 00:24:38,061 --> 00:24:39,479 Τι σημαίνει αυτό το "T"; 626 00:24:39,604 --> 00:24:42,023 Η εικασία μου θα ήταν η έκθεση τίτλου. 627 00:24:44,651 --> 00:24:47,112 Τι κάνουν όλοι αυτοί έχουν κοινά; 628 00:24:47,237 --> 00:24:48,405 Όλα βόρεια της 96ης οδού. 629 00:24:48,530 --> 00:24:50,532 Όλα βόρεια αξίας μισού εκατομμυρίου. 630 00:24:50,657 --> 00:24:51,991 Και είναι όλα ιδιόκτητα 631 00:24:52,117 --> 00:24:54,494 ελεύθερο και καθαρό; 632 00:24:54,577 --> 00:24:56,788 Όχι, αυτό θα ήταν μόνο ένα. 633 00:24:56,871 --> 00:24:59,457 Eleven West 121st Street. 634 00:24:59,541 --> 00:25:02,877 Αυτό είναι το σπίτι του Lonnie Jackson... 635 00:25:02,961 --> 00:25:06,297 ή, πρέπει να πω, πρώην σπίτι. 636 00:25:06,381 --> 00:25:08,466 Είναι κρίμα, κύριε Τζάκσον. 637 00:25:08,550 --> 00:25:10,260 Όχι, είναι αξιοθρήνητο. 638 00:25:10,343 --> 00:25:11,678 Κόλαση, είναι ασυνείδητο. 639 00:25:11,761 --> 00:25:14,556 Άντριου Χίτσενς έκλεψε το όνομά σου, την περιουσία σας, 640 00:25:14,639 --> 00:25:15,765 τις αποταμιεύσεις της ζωής σας. 641 00:25:15,849 --> 00:25:18,059 Θα έπρεπε να κάθεται απέναντι από το τραπέζι αυτή τη στιγμή, 642 00:25:18,143 --> 00:25:21,896 αλλά δυστυχώς πήρες ο νόμος στα χέρια σας 643 00:25:22,022 --> 00:25:23,898 και το έκανε αδύνατο. 644 00:25:23,982 --> 00:25:25,984 Πού είσαι, Τζακ, 645 00:25:26,067 --> 00:25:28,486 πάλι κάποιο παραμυθένιο παράδεισο; 646 00:25:28,570 --> 00:25:32,407 Είναι όλα στον υπολογιστή του Hitchens. 647 00:25:32,490 --> 00:25:35,535 Αυτό είναι τρελό. Όλα τα νομικά πτυχία σας 648 00:25:35,618 --> 00:25:37,912 και ακόμα δεν ξέρεις τι είναι τι. 649 00:25:37,996 --> 00:25:40,415 Κανείς δεν μου έκλεψε τίποτα. 650 00:25:40,540 --> 00:25:42,459 Υποθήκη το ακίνητο. 651 00:25:42,584 --> 00:25:44,169 Γιατί; 652 00:25:44,252 --> 00:25:45,587 Γιατί μου άρεσε. 653 00:25:45,712 --> 00:25:47,505 Γιατί μετά από τέσσερις δεκαετίες 654 00:25:47,589 --> 00:25:50,258 να κουβαλάς τις τσάντες των άλλων, 655 00:25:50,342 --> 00:25:54,554 Ήθελα να μπω σε αεροπλάνο τον εαυτό μου και να ταξιδέψω στον κόσμο. 656 00:25:54,679 --> 00:25:56,097 Είναι τα λεφτά μου. 657 00:25:56,222 --> 00:25:59,142 το κέρδισα. 658 00:25:59,267 --> 00:26:00,268 Και να το έχεις. 659 00:26:00,352 --> 00:26:03,521 Χωρίς όπλο, δεν είσαι σε καλύτερο μέρος 660 00:26:03,605 --> 00:26:05,690 από ό,τι ήσουν την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 661 00:26:07,025 --> 00:26:08,610 Υπάρχει ένας γιατρός Τζάκσον εδώ. 662 00:26:08,693 --> 00:26:10,487 Λέει ότι είναι γιος του κυρίου Τζάκσον. 663 00:26:10,570 --> 00:26:12,238 Πες του να πάει στην κόλαση. 664 00:26:12,364 --> 00:26:13,782 Όχι. Δείξτε τον. 665 00:26:16,409 --> 00:26:17,994 Αυτή η συνάντηση τελείωσε. 666 00:26:18,119 --> 00:26:19,454 Ποιος είναι αυτός; 667 00:26:19,579 --> 00:26:20,663 Shambala Green. 668 00:26:20,705 --> 00:26:23,249 Ο γιος σου με προσέλαβε σας εκπροσωπεί σε αυτό το θέμα. 669 00:26:23,375 --> 00:26:25,210 Έχω τον Aaron. 670 00:26:25,293 --> 00:26:27,962 Οι τυφλοί μπορούν μόνο να οδηγήσουν ο τυφλός μέχρι τώρα, μπαμπά. 671 00:26:28,046 --> 00:26:30,256 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, γιε μου. 672 00:26:30,382 --> 00:26:31,466 Δεν το θέλω. 673 00:26:31,549 --> 00:26:32,926 Τώρα πάρτε το επόμενο 674 00:26:33,009 --> 00:26:35,303 πρώην σύζυγος και να πάρει το διάολο έξω από εδώ. 675 00:26:35,428 --> 00:26:36,388 Συγγνώμη, Σαμπάλα. 676 00:26:36,513 --> 00:26:37,597 Στην Αμερική 677 00:26:37,681 --> 00:26:39,432 ένας άντρας μπορεί ακόμα διάλεξε τη συμβουλή του. 678 00:26:39,516 --> 00:26:40,558 Όχι πάντα. 679 00:26:40,600 --> 00:26:43,228 Βλέπετε, ενώ εσείς οι άνθρωποι έχετε εκνευριζόταν, 680 00:26:43,311 --> 00:26:45,230 Ο Δρ Τζάκσον ήταν στο οικογενειακό δικαστήριο. 681 00:26:45,313 --> 00:26:46,398 Με βάση 682 00:26:46,439 --> 00:26:49,317 τις ένορκες βεβαιώσεις σεβ μέλη της κοινότητας 683 00:26:49,442 --> 00:26:51,569 και η μαρτυρία του μόνου του ζωντανός γιος-- 684 00:26:51,653 --> 00:26:53,989 που τυχαίνει να είναι 685 00:26:54,072 --> 00:26:56,658 επαγγελματίας ιατρός-- Ο δικαστής Κάμερ δήλωσε 686 00:26:56,783 --> 00:26:58,576 Ανίκανη η Λόνι Τζάκσον 687 00:26:58,660 --> 00:27:01,329 πάνω από το άτομό του και ιδιοκτησίας. 688 00:27:01,454 --> 00:27:02,747 Τι έκανε ο δικαστής Κάμερ; 689 00:27:02,872 --> 00:27:04,499 Είμαι νόμιμος του φύλακας τώρα, Άαρον. 690 00:27:04,582 --> 00:27:05,583 Τι σημαίνει αυτό; 691 00:27:05,709 --> 00:27:07,585 Σημαίνει ότι έχει απολυθεί, μπαμπά. 692 00:27:07,669 --> 00:27:09,713 Και είναι η νέα σου δικηγόρος. 693 00:27:09,796 --> 00:27:11,548 Και για να μη νιώθεις έμεινε έξω, Τζακ, 694 00:27:11,673 --> 00:27:12,966 αυτή είναι η κίνηση να έχει τον Λόνι Τζάκσον 695 00:27:13,091 --> 00:27:15,176 κηρύχθηκε αναρμόδιος να δικαστεί. 696 00:27:19,556 --> 00:27:22,434 Πήρα μια κλήση από το δικό μου εγγονή την περασμένη εβδομάδα. 697 00:27:22,517 --> 00:27:24,019 Λέει, «Παππού, νομίζω 698 00:27:24,144 --> 00:27:26,104 γερνάς πολύ να οδηγείς». 699 00:27:26,229 --> 00:27:27,689 Είπα, «Αλήθεια, γλυκιά μου, 700 00:27:27,814 --> 00:27:30,483 νομίζεις ότι πρέπει να μαζέψω τα πακέτα μου το παλιό Chevy;» 701 00:27:30,567 --> 00:27:32,610 Είπε, «Όχι, το Chevy είναι εντάξει. 702 00:27:32,694 --> 00:27:35,071 Είναι η Porsche, Ανησυχώ». 703 00:27:35,196 --> 00:27:37,449 Γλυκό πράγμα την πιάνει δίπλωμα οδήγησης την επόμενη εβδομάδα. 704 00:27:37,574 --> 00:27:39,075 Λοιπόν, αυτή είναι μια ωραία ιστορία, 705 00:27:39,200 --> 00:27:41,745 αλλά ας μην ξεχνάμε ο φτωχός στη Σάντα Μόνικα 706 00:27:41,870 --> 00:27:43,913 που οδήγησε το αυτοκίνητό του μια Αγροτική Αγορά 707 00:27:44,039 --> 00:27:45,290 και σκότωσε 11 άτομα. 708 00:27:45,373 --> 00:27:46,291 Και κανείς δεν ξόδεψε 709 00:27:46,374 --> 00:27:47,167 μια νύχτα στη φυλακή. 710 00:27:47,208 --> 00:27:49,002 Ήταν 86 ετών, Τζακ. 711 00:27:49,127 --> 00:27:51,463 Δεν είχε τα απαραίτητα mens rea. 712 00:27:51,546 --> 00:27:53,131 Δεν ήταν νομικά ένοχος. 713 00:27:53,256 --> 00:27:55,717 Κι αν ήταν του Άρθουρ εγγονή πίσω από το τιμόνι, 714 00:27:55,800 --> 00:27:57,552 θα περνούσαμε ακόμα το καπέλο για χρήματα εγγύησης. 715 00:27:57,677 --> 00:27:58,720 Είναι διαφορετικό. 716 00:27:58,803 --> 00:28:00,930 Έφηβες πρέπει να ξέρει καλύτερα. 717 00:28:01,056 --> 00:28:03,349 Ο οκταγενής ήξερε καλύτερα, αλλά ξέχασε. 718 00:28:03,475 --> 00:28:05,477 Ήταν ένας κίνδυνος στην κοινωνία και στον εαυτό του. 719 00:28:05,560 --> 00:28:08,772 Λοιπόν, ας τον κλείσουμε και πετάξτε το κλειδί. 720 00:28:08,855 --> 00:28:10,523 Πάντα υπάρχει πόρτα νούμερο τρία. 721 00:28:10,648 --> 00:28:13,652 Βάλε το βάρος στην οικογένεια να πάρει τα κλειδιά του γέρου. 722 00:28:13,735 --> 00:28:15,528 Μόνο αυτό πετάει στα μούτρα 723 00:28:15,612 --> 00:28:17,364 της νομολογίας αιώνων. 724 00:28:17,447 --> 00:28:18,490 Το ίδιο και το να ζεις μετά τα 80. 725 00:28:18,573 --> 00:28:19,532 Που μας φέρνει πίσω 726 00:28:19,657 --> 00:28:20,450 στον κύριο Τζάκσον. 727 00:28:20,492 --> 00:28:23,078 Ένα πολιτικό δικαστήριο έχει ήδη καθορισμένο 728 00:28:23,161 --> 00:28:25,997 είναι ανίκανος να διαχειριστεί τις δικές του υποθέσεις. 729 00:28:26,081 --> 00:28:27,791 Ποινικό δικαστήριο έχει διαφορετικά πρότυπα. 730 00:28:27,874 --> 00:28:29,209 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να αποδείξουμε 731 00:28:29,292 --> 00:28:31,086 είναι ικανός να συνδράμει τον δικηγόρο του. 732 00:28:31,169 --> 00:28:32,379 Που δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο 733 00:28:32,504 --> 00:28:34,464 λαμβάνοντας υπόψη ότι βρήκε τον Χίτσενς στην πρώτη θέση. 734 00:28:34,547 --> 00:28:36,424 Οι ειδικοί υπολογιστών μας δεν μπορούν καταλάβετε πώς το έκανε. 735 00:28:36,508 --> 00:28:40,011 Θέλεις να αποδείξεις ότι είναι ικανός, αυτό θα το έκανε. 736 00:28:40,095 --> 00:28:41,346 Λοιπόν, για κάθε περίπτωση, 737 00:28:41,471 --> 00:28:44,349 Έχω κανονίσει τη συρρίκνωση μας να καθίσει μαζί του. 738 00:28:48,228 --> 00:28:50,563 Μεγάλη διαφορά στην ύπαρξη ηλικιωμένος και τρελός. 739 00:28:50,689 --> 00:28:54,025 Κανείς δεν λέει είσαι τρελός, κύριε Τζάκσον. 740 00:28:54,109 --> 00:28:55,610 Είσαι συρρικνωμένος, έτσι δεν είναι; 741 00:28:55,694 --> 00:28:58,738 Θέλω να μάθω αν είσαι ικανός να... 742 00:28:58,822 --> 00:29:00,615 Δίκη, σωστά; 743 00:29:00,740 --> 00:29:02,200 Ίδια διαφορά. 744 00:29:02,283 --> 00:29:03,451 Όχι πραγματικά, 745 00:29:03,535 --> 00:29:04,994 δεν είναι. 746 00:29:05,120 --> 00:29:07,664 Ένας τρελός μπορεί να πάρει το δικό του e-mail από τον υπολογιστή του, 747 00:29:07,747 --> 00:29:11,042 μόνο που νομίζει ότι έρχεται από άνδρες από το διάστημα. 748 00:29:11,126 --> 00:29:14,295 Ενώ ένας ικανός άνθρωπος ξέρει 749 00:29:14,379 --> 00:29:19,843 το e-mail είναι από αυτό ingrate λένε γιο. 750 00:29:19,968 --> 00:29:23,263 Έχετε προβλήματα με τον γιο σου, τον Παύλο; 751 00:29:23,388 --> 00:29:26,599 Είναι αυτός που αρρώστησε τα σκυλιά ψυχιατρείου πάνω μου 752 00:29:26,683 --> 00:29:27,726 στην πρώτη θέση. 753 00:29:27,809 --> 00:29:29,602 Πες μου για τον κύριο Χίτσενς. 754 00:29:29,728 --> 00:29:32,147 Εννοείς το ένα λένε ότι πυροβόλησα. 755 00:29:32,230 --> 00:29:37,569 Λοιπόν, δεν τον άκουσα ποτέ πώς θα μπορούσα λοιπόν να τον είχα σκοτώσει. 756 00:29:37,652 --> 00:29:41,406 Ο εισαγγελέας φαίνεται να σκέφτεται σου έκλεψε την ταυτότητα 757 00:29:41,489 --> 00:29:44,534 και το χρησιμοποίησε για εκ νέου υποθήκη το σπιτι σου... 758 00:29:44,617 --> 00:29:47,120 Τώρα αυτό θα ήταν ανίκανο από την πλευρά μου, 759 00:29:47,203 --> 00:29:49,372 αφήνοντας κάτι έτσι συμβαίνει. 760 00:29:50,665 --> 00:29:54,627 Ένας άνθρωπος που θα το άφηνε να συμβεί 761 00:29:54,753 --> 00:29:56,671 πρέπει να μπει σε ένα σπίτι. 762 00:29:59,716 --> 00:30:01,426 Σίγουρα, είναι ξεχασιάρης. 763 00:30:01,551 --> 00:30:02,552 Το ίδιο και εγώ. 764 00:30:02,635 --> 00:30:05,180 Αλλά δεν ανησυχείς σχετικά με την απόσυρση 765 00:30:05,305 --> 00:30:06,931 για λησμονιά τον αριθμό τηλεφώνου σας. 766 00:30:07,015 --> 00:30:09,100 Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν ήταν πρόκειται να το κάνει αυτό. 767 00:30:09,225 --> 00:30:10,435 Όχι, είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 768 00:30:10,518 --> 00:30:13,605 Αλλά αυτό ήταν περισσότερο από το να ξεχνάς 769 00:30:13,688 --> 00:30:15,774 τον αριθμό τηλεφώνου του ή το όνομά του. 770 00:30:15,857 --> 00:30:18,526 Έχασε το σπίτι του των 50 ετών. 771 00:30:18,610 --> 00:30:22,614 Όχι. Του έκλεψαν από κάποιον απατεώνα του υπολογιστή. 772 00:30:22,697 --> 00:30:24,491 Ναι, το βλέπεις όπως αυτό. 773 00:30:24,616 --> 00:30:29,162 Αλλά ο Λόνι Τζάκσον-- το βλέπει με συνέπεια να γερνάει. 774 00:30:29,287 --> 00:30:32,123 Αυτό τρομάζει στο διάολο, Τζακ. 775 00:30:32,207 --> 00:30:34,501 Είναι αρκετά ικανός να βοηθήσει τον δικηγόρο του; 776 00:30:34,626 --> 00:30:35,627 Απολύτως. 777 00:30:35,710 --> 00:30:38,171 Και ανυπομονώ για να παρακολουθήσετε το Shambala Green 778 00:30:38,296 --> 00:30:40,382 προσπαθήστε να αποδείξετε το αντίθετο. 779 00:30:40,465 --> 00:30:43,718 Δεν ήταν μόνο ένα πράγμα με τον μπαμπά. 780 00:30:43,802 --> 00:30:45,345 Τα χάλασε πολύ. 781 00:30:45,470 --> 00:30:47,889 Βιδώθηκε... πώς ναι, Δρ Τζάκσον; 782 00:30:47,972 --> 00:30:50,475 Στην αρχή θα το κάναμε κάντε σχέδια για δείπνο, 783 00:30:50,558 --> 00:30:52,519 και δεν εμφανιζόταν, ή θα πήγαινε 784 00:30:52,644 --> 00:30:53,770 σε λάθος εστιατόριο. 785 00:30:53,853 --> 00:30:55,230 Τίποτα πιο σημαντικό; 786 00:30:55,355 --> 00:30:57,315 Ξέχασε τα ονόματα των παιδιών μου όλη την ώρα. 787 00:30:57,399 --> 00:30:58,483 Μερικές φορές θα ξεχνούσε το όνομά μου 788 00:30:58,608 --> 00:30:59,693 ή το όνομα της γυναίκας μου. 789 00:30:59,818 --> 00:31:01,194 Κάτι άλλο; 790 00:31:01,277 --> 00:31:02,821 Άρχισε να αγοράζει αυτές οι μετοχές 791 00:31:02,904 --> 00:31:04,322 που δεν είχαν αξία, 792 00:31:04,406 --> 00:31:06,783 γιατί ένας δικός του γεροντικούς φίλους στο VFW 793 00:31:06,866 --> 00:31:08,910 του είπε ότι πήγαιναν να είναι ζεστό. 794 00:31:08,993 --> 00:31:10,662 Υπάρχουν φυσικά σημάδια; 795 00:31:10,787 --> 00:31:11,955 Πριν από ένα χρόνο περίπου, 796 00:31:12,038 --> 00:31:13,873 λιποθύμησε ενώ οδηγούσε το αυτοκίνητό του. 797 00:31:13,999 --> 00:31:15,500 Ευτυχώς, κανείς δεν τραυματίστηκε. 798 00:31:15,583 --> 00:31:17,877 Χτύπησε σε ηλεκτρικό στύλο, και του είπα αυτό 799 00:31:17,961 --> 00:31:19,504 επρόκειτο να πάρω την άδεια του, 800 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 και είπε ότι δεν θα έπαιρνε κανείς την ελευθερία του από αυτόν. 801 00:31:21,673 --> 00:31:23,800 Σας ευχαριστώ. 802 00:31:27,595 --> 00:31:30,765 Πότε ήταν η τελευταία φορά ο μπαμπάς σου είδε τα εγγόνια του; 803 00:31:30,849 --> 00:31:32,225 Ίσως πριν από μερικά χρόνια. 804 00:31:32,350 --> 00:31:34,227 Τον έστειλες φωτογραφίες τους; 805 00:31:34,352 --> 00:31:35,270 Όχι. 806 00:31:35,395 --> 00:31:37,605 Ψηφιακές εικόνες μέσω Διαδικτύου; 807 00:31:37,731 --> 00:31:38,523 Όχι. 808 00:31:38,606 --> 00:31:40,567 Τότε ίσως δεν είναι τόσο περίεργο 809 00:31:40,692 --> 00:31:43,486 ότι ξεχνά τα ονόματά τους κάθε τόσο. 810 00:31:43,611 --> 00:31:46,698 Τώρα, αυτές οι μετοχές αγόρασε 811 00:31:46,781 --> 00:31:48,783 κατόπιν σύστασης του φίλου του, 812 00:31:48,867 --> 00:31:50,952 θυμασαι τι ηταν? 813 00:31:51,036 --> 00:31:53,705 Τα ονόματα, όχι, αλλά μπορώ να σου πω αυτό, 814 00:31:53,788 --> 00:31:55,790 έχασε χρήματα από όλα αυτά. 815 00:31:55,874 --> 00:31:57,542 Πραγματικά. Πόσα; 816 00:31:57,625 --> 00:32:00,587 Περίπου $1.500. Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 817 00:32:00,712 --> 00:32:02,672 Πόσα έχασες στην αγορά, Δρ Τζάκσον; 818 00:32:02,797 --> 00:32:03,757 Ενσταση. Συνάφεια. 819 00:32:03,840 --> 00:32:04,966 Ακυρώθηκε. 820 00:32:05,050 --> 00:32:06,426 Το θέμα είναι, προσπαθώ 821 00:32:06,509 --> 00:32:08,803 για να κρατήσω τον πατέρα μου από τη φυλακή. 822 00:32:08,887 --> 00:32:10,889 Είναι 79 ετών, 823 00:32:10,972 --> 00:32:12,182 και αυτός προφανώς δεν ήξερε 824 00:32:12,307 --> 00:32:13,683 τι έκανε όταν σκότωσε αυτόν τον άντρα. 825 00:32:13,808 --> 00:32:14,768 ρε, 826 00:32:14,809 --> 00:32:16,895 Νόμιζα ότι ήταν αθώος μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή. 827 00:32:16,978 --> 00:32:19,522 Ενσταση. Αποτραβηγμένος. 828 00:32:19,606 --> 00:32:22,525 Απάντησε στην ερώτησή μου, Δόκτωρ Τζάκσον. 829 00:32:22,651 --> 00:32:26,237 Πόσα χρήματα έχασες στο χρηματιστήριο πέρυσι; 830 00:32:26,321 --> 00:32:29,491 Περίπου 180.000 $. 831 00:32:29,616 --> 00:32:31,576 Σε κάνει να αναρωτιέσαι ποιος είναι ο ανίκανος 832 00:32:31,660 --> 00:32:32,744 σε αυτή την οικογένεια. 833 00:32:32,869 --> 00:32:33,953 Σεβασμιώτατε, αντίρρηση! 834 00:32:34,037 --> 00:32:35,914 Αποτραβηγμένος. 835 00:32:40,085 --> 00:32:42,337 Λόνι Τζάκσον ήταν πάντα κάποιος 836 00:32:42,420 --> 00:32:46,549 που νοιάζεται για την οικογένειά του και άλλους ανθρώπους. 837 00:32:46,633 --> 00:32:49,302 Έχετε παρατηρήσει αλλαγές στον κύριο Τζάκσον; 838 00:32:49,386 --> 00:32:50,470 Μπα. 839 00:32:50,553 --> 00:32:52,972 Φοράει ακόμα εκείνο το ίδιο ανόητο παπιγιόν. 840 00:32:53,056 --> 00:32:55,683 Νομίζω ότι έφυγε από τη μόδα στη δεκαετία του '40. 841 00:32:55,767 --> 00:32:57,560 Αλλά τι φοράει ένας άντρας 842 00:32:57,685 --> 00:33:00,438 δεν αντέχει τι είδους άνθρωπος είναι. 843 00:33:00,522 --> 00:33:03,233 Ο Λόνι Τζάκσον είναι καλός άνθρωπος. 844 00:33:03,358 --> 00:33:05,318 Αντιμετωπίζει τους ανθρώπους δίκαια, 845 00:33:05,402 --> 00:33:09,656 νοιάζεται τα P και τα Q του, λέει ευχαριστώ, 846 00:33:09,781 --> 00:33:12,784 και πάντα ανοίγει την πόρτα για μια κυρία. 847 00:33:12,867 --> 00:33:14,911 Και κάνατε φίλοι για πολύ καιρό; 848 00:33:14,994 --> 00:33:16,496 Από τον πόλεμο... 849 00:33:16,621 --> 00:33:18,331 ο μεγάλος. 850 00:33:18,415 --> 00:33:19,874 Ο Λόνι ήταν καλός στρατιώτης, δεν ήταν; 851 00:33:19,958 --> 00:33:21,334 Το καλύτερο. 852 00:33:21,418 --> 00:33:22,877 Μετάλλια σκοποβολής. 853 00:33:22,961 --> 00:33:25,046 Έπρεπε να τον δεις να πυροβολεί. 854 00:33:25,130 --> 00:33:26,798 Σαν κανένας που δεν έχω δει ποτέ. 855 00:33:26,881 --> 00:33:30,635 Και στοιχηματίζω ότι δεν έχει χάσει ούτε βήμα σε όλα αυτά τα χρόνια. 856 00:33:30,719 --> 00:33:32,512 Κόλαση, όχι. 857 00:33:32,637 --> 00:33:35,640 Εγώ και αυτός, πάμε στην περιοχή και... 858 00:33:44,316 --> 00:33:46,651 Τι ξέρω, τέλος πάντων; 859 00:33:59,497 --> 00:34:02,625 Μιλάει ποτέ ο κύριος Τζάκσον για τη γυναίκα του; 860 00:34:02,709 --> 00:34:04,377 Ω, ναι. 861 00:34:04,461 --> 00:34:06,504 Μιλάει για εκείνη όλη την ώρα. 862 00:34:06,588 --> 00:34:08,548 Πρέπει να την αγαπάει πολύ. 863 00:34:08,631 --> 00:34:09,716 Ναι, το κάνει. 864 00:34:09,841 --> 00:34:11,926 Την τελευταία φορά που τον είδα, 865 00:34:12,010 --> 00:34:14,346 μου έλεγε περίπου μια βόλτα 866 00:34:14,429 --> 00:34:16,222 που πήρε αυτός και η Έμμα μόλις την άλλη μέρα 867 00:34:16,347 --> 00:34:17,682 στον πεζόδρομο 868 00:34:17,807 --> 00:34:18,558 στο Ατλάντικ Σίτι. 869 00:34:18,600 --> 00:34:20,685 Ο άνεμος που φυσάει μέσα από τα μαλλιά της... 870 00:34:20,769 --> 00:34:22,812 Πείτε μου, κύριε, πότε έγινε 871 00:34:22,937 --> 00:34:25,482 Έφυγε από τη ζωή η Έμα Τζάκσον; 872 00:34:28,568 --> 00:34:31,613 1976. 873 00:34:34,115 --> 00:34:35,825 Πώς το έμαθες 874 00:34:35,909 --> 00:34:38,244 ότι το σπίτι σου είχε υποθηκευθεί, Κύριε Τζάκσον; 875 00:34:38,370 --> 00:34:40,246 Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο. 876 00:34:40,372 --> 00:34:42,707 Το έκανα μόνος μου. 877 00:34:42,791 --> 00:34:44,042 θα έπρεπε να ξέρω. 878 00:34:44,125 --> 00:34:45,877 Υπέγραψα τα χαρτιά. 879 00:34:45,960 --> 00:34:47,087 Φυσικά και το έκανες. 880 00:34:47,128 --> 00:34:50,673 Και τι έκανες κάνε με τα λεφτά που έλαβες; 881 00:34:50,799 --> 00:34:51,633 σχεδίαζα 882 00:34:51,716 --> 00:34:53,802 κάνοντας ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο. 883 00:34:53,885 --> 00:34:54,969 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 884 00:34:55,095 --> 00:34:57,472 Τι τράπεζα έκανες να το καταθέσω; 885 00:34:58,181 --> 00:35:00,725 ξέχασα. 886 00:35:02,060 --> 00:35:04,521 Δεν είναι ψέμα, κύριε; 887 00:35:04,646 --> 00:35:08,942 Δεν είναι αυτή η αλήθεια σε απάτησαν από τα λεφτά σου; 888 00:35:09,067 --> 00:35:12,070 Αυτός που δεν γνώρισες ποτέ, πόσο μάλλον ακούστηκε, 889 00:35:12,153 --> 00:35:14,155 χρησιμοποίησε το όνομά σου, υπέγραψε κάποια χαρτιά 890 00:35:14,239 --> 00:35:17,450 και απομακρύνθηκε με τις αποταμιεύσεις της ζωής σας. 891 00:35:17,534 --> 00:35:19,577 Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 892 00:35:19,661 --> 00:35:21,579 Και δεν είναι αληθεύει επίσης ότι 893 00:35:21,663 --> 00:35:24,708 δεν ήξερες καν ότι σε είχαν εκδιώξει από το δικό σου σπίτι 894 00:35:24,833 --> 00:35:27,919 μέχρι τον στρατάρχη πέταξε εσένα και όλους των υπαρχόντων σας 895 00:35:28,044 --> 00:35:29,462 έξω στη γωνία του δρόμου 896 00:35:29,546 --> 00:35:31,923 μπροστά σου φίλοι και γείτονες; 897 00:35:32,048 --> 00:35:33,800 Όχι. Και δεν είναι αλήθεια 898 00:35:33,925 --> 00:35:37,053 ότι δεν πήγες στην τράπεζα ή στην αστυνομία για να παραπονεθεί 899 00:35:37,178 --> 00:35:39,514 γιατί εσύ ταπεινώθηκαν; 900 00:35:39,597 --> 00:35:44,352 Δεν ντρέπομαι για τίποτα Το έκανα, νεαρή κυρία. 901 00:35:58,783 --> 00:36:03,038 Ξέρεις τι πυρρίχιος νίκη είναι, κύριε Τζάκσον; 902 00:36:03,121 --> 00:36:04,539 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 903 00:36:04,622 --> 00:36:05,957 Τότε είναι που κερδίζεις 904 00:36:06,041 --> 00:36:08,043 αλλά πραγματικά χάνεις. 905 00:36:08,126 --> 00:36:09,794 Όπως αυτή η ακρόαση. 906 00:36:09,878 --> 00:36:13,631 Αν κερδίσω, έχω να πω ότι είσαι ικανός, 907 00:36:13,715 --> 00:36:16,801 σε αυτή την περίπτωση, φτάνω πήγαινε σε άλλη αίθουσα του δικαστηρίου 908 00:36:16,885 --> 00:36:19,846 και προσπαθήστε να αποδείξετε ότι εσείς έκανες κάτι που ξέρω ότι έκανες 909 00:36:19,929 --> 00:36:22,557 αλλά ταυτόχρονα Δεν μπορώ να αποδείξω. 910 00:36:22,640 --> 00:36:25,018 Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε απλά να το πούμε μια μέρα; 911 00:36:25,101 --> 00:36:26,895 Έτσι λένε 912 00:36:27,020 --> 00:36:27,645 περνώντας τις κινήσεις. 913 00:36:27,771 --> 00:36:29,022 Είναι τι πληρώνομαι για. 914 00:36:29,105 --> 00:36:30,899 Θα με αντέχεις λοιπόν; Σίγουρος. 915 00:36:31,024 --> 00:36:35,236 Καλά. Λοιπόν, τι ξέρω; 916 00:36:35,320 --> 00:36:38,740 Το ξέρω κατά κάποιο τρόπο Ο κύριος Χίτσενς σας διάλεξε 917 00:36:38,865 --> 00:36:41,368 από μια τσάντα αρπαγής ως το τέλειο πατσί. 918 00:36:41,451 --> 00:36:43,703 Είναι εύκολο... όλα είναι ενεργοποιημένα το Διαδίκτυο. 919 00:36:43,787 --> 00:36:45,997 Το γεγονός ότι εσύ ήταν 79 ετών, 920 00:36:46,081 --> 00:36:49,000 ότι είχατε ένα κομμάτι της περιουσίας, ελεύθερη και καθαρή, 921 00:36:49,084 --> 00:36:50,543 αξίας σχεδόν ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 922 00:36:50,668 --> 00:36:54,589 Αλλά το καλύτερο από Η άποψη του κ. Χίτσενς 923 00:36:54,672 --> 00:36:59,552 ήταν κάποιος σαν εσένα δεν μπόρεσε ποτέ να τον εντοπίσει. 924 00:36:59,677 --> 00:37:01,721 Επειδή είμαι μεγάλος; Το είπες. 925 00:37:01,846 --> 00:37:05,100 Οι ειδικοί υπολογιστών μας έχουν δουλέψει πάνω σε αυτό εδώ και εβδομάδες. 926 00:37:05,183 --> 00:37:06,768 Ανέβηκαν άδειοι. 927 00:37:06,893 --> 00:37:08,937 Ίσως δεν είναι τόσο αιχμηρό όσο εγώ. 928 00:37:09,020 --> 00:37:09,896 Ας σοβαρευτούμε, 929 00:37:09,980 --> 00:37:11,564 Κύριε Τζάκσον. 930 00:37:11,690 --> 00:37:14,651 Ξεχνάς το δικό σου ονόματα εγγονών. 931 00:37:14,776 --> 00:37:16,695 Πώς θα μπορούσες πιθανώς φιγούρα... 932 00:37:16,778 --> 00:37:18,989 Ξέρεις πόσο μου πήρε; 933 00:37:19,114 --> 00:37:21,491 Τρεις μέρες. 934 00:37:21,574 --> 00:37:24,911 Να τον βρουν, να τον σκοτώσουν, 935 00:37:24,994 --> 00:37:26,913 για να απαλλαγούμε από το όπλο. 936 00:37:26,996 --> 00:37:28,415 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 937 00:37:28,540 --> 00:37:30,792 Δεν είμαι ανίκανος. 938 00:37:30,917 --> 00:37:33,420 Είστε όλοι εσείς που είναι ανίκανοι. 939 00:37:33,545 --> 00:37:37,465 Όχι εγώ. Όχι εγώ. 940 00:37:37,549 --> 00:37:39,217 Διάλειμμα, Σεβασμιώτατε; 941 00:37:39,342 --> 00:37:41,886 Είναι μια χαρά με μένα. 942 00:37:42,971 --> 00:37:45,724 Το μόνο που ξέρω είναι, μόλις ομολόγησε 943 00:37:45,807 --> 00:37:47,809 στο αρχείο. Σε ακρόαση αρμοδιοτήτων, 944 00:37:47,934 --> 00:37:50,729 το θέμα του οποίου προφανώς εξακολουθεί να αμφισβητείται πολύ. 945 00:37:50,812 --> 00:37:53,148 Είμαι γέρος, ξέρεις. 946 00:37:53,273 --> 00:37:55,817 Δεν είμαι νεκρός. 947 00:37:55,942 --> 00:37:59,738 Ναι, ξέχασα ποια μέρα της εβδομάδας είναι μερικές φορές, 948 00:37:59,821 --> 00:38:03,158 αλλά είναι έτσι σημαντικό πράγμα; 949 00:38:03,241 --> 00:38:05,618 Έχω μυαλό... 950 00:38:05,744 --> 00:38:07,996 αυτό λειτουργεί μια χαρά. 951 00:38:08,079 --> 00:38:11,958 Ξέρεις γιατί δεν το έκανα να το αναφέρω στους αστυνομικούς; 952 00:38:12,083 --> 00:38:15,086 Επειδή ο αγαπημένος μου γιος, 953 00:38:15,170 --> 00:38:17,213 που μου στέλνει μια χριστουγεννιάτικη κάρτα 954 00:38:17,338 --> 00:38:19,799 και ίσως μια κλήση για τα γενέθλιά μου, 955 00:38:19,924 --> 00:38:24,763 θα με είχε βάλτε μακριά σε μερικά είδος σπιτιού. 956 00:38:24,846 --> 00:38:26,681 Τουλάχιστον εξακολουθούμε να έχουμε το σπίτι. 957 00:38:26,765 --> 00:38:30,185 Δεν είναι αυτό που σου ανήκει, γιε μου. 958 00:38:30,268 --> 00:38:33,313 Είναι αυτό που είσαι. 959 00:38:33,396 --> 00:38:35,815 Είμαι απλώς ένας γέρος 960 00:38:35,940 --> 00:38:41,821 που αξίζει να πεθάνει στο κρεβάτι που δούλευε για να πληρώσει. 961 00:38:41,905 --> 00:38:46,076 Αντιλαμβάνεστε πώς είναι να ξυπνήσω μια μέρα 962 00:38:46,201 --> 00:38:50,538 και όλα χάθηκαν; 963 00:38:50,622 --> 00:38:53,041 Ότι είμαι αόρατος; 964 00:38:53,124 --> 00:38:55,627 έχω σβήσει. 965 00:38:55,710 --> 00:38:59,798 δούλευα όλη μου τη ζωή, 966 00:38:59,923 --> 00:39:03,551 Αγόρασα αυτό το σπίτι, Δεν είχα χρέος... 967 00:39:04,386 --> 00:39:08,223 ...και αυτός ο άνθρωπος... 968 00:39:08,348 --> 00:39:11,142 αυτό το τέρας πατάει μερικά κουμπιά 969 00:39:11,226 --> 00:39:13,895 και πουφ! 970 00:39:13,978 --> 00:39:15,063 τελείωσε. 971 00:39:15,146 --> 00:39:17,983 έχω φύγει. 972 00:39:18,983 --> 00:39:23,947 Ότι με έκλεψε ο Χίτσενς. 973 00:39:25,490 --> 00:39:29,077 Μου έκλεψε την ψυχή. 974 00:39:29,160 --> 00:39:30,996 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε σχετικά με την απόκτηση 975 00:39:31,079 --> 00:39:33,373 πίσω την περιουσία σας, Κύριε Τζάκσον. Τι νόημα έχει; 976 00:39:33,456 --> 00:39:37,252 Είναι οι υπολογιστές, ξέρετε. 977 00:39:37,335 --> 00:39:41,131 Παίρνοντας τη θέση της ανθρώπινης επαφής. 978 00:39:41,214 --> 00:39:44,259 Όλα αυτά ξεκίνησαν γιατί του υπολογιστή που μου έδωσες 979 00:39:44,342 --> 00:39:45,719 να μου κάνει παρέα 980 00:39:45,802 --> 00:39:48,138 έτσι δεν θα είχες να μου κάνει καμία επίσκεψη. 981 00:39:48,221 --> 00:39:50,014 Το πρώτο μου e-mail-- 982 00:39:50,098 --> 00:39:51,057 είναι από εταιρεία, 983 00:39:51,141 --> 00:39:54,060 «Θέλετε να κερδίσετε ένα εκατομμύριο δολάρια;" 984 00:39:54,144 --> 00:39:56,730 Λοιπόν, τι διάολο, Το συμπλήρωσα και το επέστρεψα. 985 00:39:56,855 --> 00:39:58,648 Μπαμπά, σε προειδοποίησα σχετικά με αυτές τις εταιρείες. 986 00:39:58,773 --> 00:40:00,775 Και είχες δίκιο γιε μου, 987 00:40:00,900 --> 00:40:02,318 αλλά συμπλήρωσα τη φόρμα, 988 00:40:02,444 --> 00:40:06,031 Λάνγκφορντ Λιούις Τζάκσον. 989 00:40:06,156 --> 00:40:08,742 Τώρα, κανείς δεν με ξέρει ως Λάνγκφορντ. 990 00:40:08,867 --> 00:40:10,493 Έτσι είναι ο Χίτσεν ήξερε το πραγματικό σου όνομα 991 00:40:10,577 --> 00:40:12,120 για να αποκτήσετε τα κοινωνικά σας αριθμός ασφαλείας. 992 00:40:12,203 --> 00:40:13,204 Και έτσι είναι επίσης 993 00:40:13,329 --> 00:40:14,956 Ήξερα τη διεύθυνση e-mail 994 00:40:15,040 --> 00:40:18,084 του Σ.Ο.Β. που με ξεριζωνε. 995 00:40:18,168 --> 00:40:20,211 Αλλά ακόμα δεν ήξερες Το όνομα του Χίτσενς 996 00:40:20,295 --> 00:40:21,379 ή πού έμενε. 997 00:40:21,463 --> 00:40:23,465 Κάτι πρέπει να ειπωθεί 998 00:40:23,590 --> 00:40:26,259 για σχεδόν 80 χρόνια γοητείας, νεαρή κυρία. 999 00:40:26,342 --> 00:40:30,805 Μίλησα με την ωραία γυναίκα στον πάροχο Διαδικτύου, 1000 00:40:30,889 --> 00:40:33,433 και ήταν παραπάνω από χαρούμενη να βοηθήσω έναν ηλικιωμένο 1001 00:40:33,516 --> 00:40:35,018 βρει την εγγονή του. 1002 00:40:35,101 --> 00:40:39,481 Της είπα ότι το ξέχασα της εγγονής μου επώνυμο, 1003 00:40:39,564 --> 00:40:42,317 αλλά είχα τη διεύθυνση e-mail της, 1004 00:40:42,442 --> 00:40:45,904 και ήθελα να της τηλεφωνήσω. 1005 00:40:45,987 --> 00:40:47,822 Ήταν γλυκιά να με βοηθήσει. 1006 00:40:47,906 --> 00:40:49,783 Ξέρατε ότι υπάρχει 1007 00:40:49,866 --> 00:40:52,661 έναν αντίστροφο κατάλογο στο Διαδίκτυο; 1008 00:40:52,744 --> 00:40:54,913 Πήρα τη διεύθυνσή του. 1009 00:40:54,996 --> 00:40:56,623 Και πήγες εκεί για να τον σκοτώσεις. 1010 00:40:56,748 --> 00:40:57,957 απλά ήθελα 1011 00:40:58,083 --> 00:41:00,001 τα λεφτά μου πίσω. 1012 00:41:03,963 --> 00:41:10,637 Πήρα λοιπόν ό,τι αξίζει μια ολόκληρη κόλαση πολλά ακόμα... 1013 00:41:10,762 --> 00:41:13,098 καμάρι μου... 1014 00:41:13,181 --> 00:41:15,642 η αξιοπρέπεια μου... 1015 00:41:15,767 --> 00:41:19,854 τον αυτοσεβασμό μου. 1016 00:41:19,980 --> 00:41:21,773 Μου. 1017 00:41:21,856 --> 00:41:24,359 με πήρα πίσω! 1018 00:41:28,154 --> 00:41:30,865 Μου! 1019 00:41:40,333 --> 00:41:42,252 Τζακ... 1020 00:41:42,377 --> 00:41:44,295 θα μιλήσουμε. 1021 00:41:51,010 --> 00:41:53,096 Θα κάνει δέκα με ελάχιστη ασφάλεια. 1022 00:41:54,389 --> 00:41:56,099 Δεν είναι κακό για έναν δολοφόνο. 1023 00:41:56,224 --> 00:41:58,977 Αν με ρωτάς, νομίζω ότι ο γιος του πρέπει να κάνει λίγο από αυτόν τον χρόνο. 1024 00:41:59,060 --> 00:42:00,979 Δεν μπορείς να το βάλεις αυτό στον Paul Jackson. 1025 00:42:01,104 --> 00:42:02,897 Είναι απλώς ένας άνδρας 50 ετών 1026 00:42:03,023 --> 00:42:05,483 προσπαθώντας να ζήσει τη δική του ζωή όσο καλύτερα μπορεί. 1027 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 Αστείο πράγμα Serena, όταν ήμουν στην ηλικία σου, 1028 00:42:08,069 --> 00:42:10,989 Ο Πολ Τζάκσον θα το έκανε έχουν εξεταστεί ένας από τους ηλικιωμένους. 1029 00:42:11,072 --> 00:42:12,907 Και όταν οι Framers ήταν αυτή η ηλικία, 1030 00:42:13,033 --> 00:42:16,244 δεν μπορούσαν να συλλάβουν πληθυσμού που ζει μετά τα 80.